Vertaling van "geen extra berekening nodig " (Nederlands → Frans) :

In beginsel zou geen extra personeel nodig zijn.
En principe, aucune main-d'œuvre supplémentaire ne devrait être nécessaire.

Landen van de Unie zonder aangrenzend bandgebruik of met gebruik dat geen extra bescherming nodig heeft
Pays de l'Union ne faisant pas usage d'une bande adjacente ou en faisant un usage qui ne nécessite pas de protection supplémentaire.

Er is dan geen afschrift en geen extra exemplaar voor elk doorvoerland nodig".
On peut dans ce cas passer outre à l'obligation de prévoir une copie et un exemplaire supplémentaire par pays de transit".

Voor deze oplossing is geen extra geld nodig, integendeel.
L'adoption de cette solution ne nécessite pas de moyens supplémentaires, tout au contraire.

Voor de financiering van de in de verordening voorziene vergaring van gegevens is bovendien geen extra geld nodig.
Le financement des collectes de données prévues dans le règlement ne requiert par ailleurs aucune dotation budgétaire supplémentaire.

Als een dergelijk verzoek wordt gezien als een "competentieconflict tussen twee of meer vaste commissies" als bedoeld in artikel 179, lid 2, wat redelijk lijkt, dan is de in dit artikel voorziene termijn van toepassing en is geen extra termijn nodig.
Si cette demande est considérée comme un type de "conflit de compétence entre deux ou plusieurs commissions permanentes" au sens de l'article 179, paragraphe 2, ce qui semble raisonnable, c'est le délai prévu dans cette disposition qui s'applique, raison pour laquelle il n'est pas davantage nécessaire de prévoir un délai spécifique.

Ten aanzien van de eigen acties is om efficiëntie en transparantie te waarborgen geen extra agentschap nodig maar een slanke organisatie.
Sur le plan des mesures directes, la garantie de l’efficacité et de la transparence ne nécessite pas la création d’une nouvelle agence, mais la conservation d’une organisation rationnelle.

De extra betalingen zorgen niet voor een hoger begrotingskrediet voor de getroffen landen, dus er is geen extra EU-financiering nodig.
Ces relèvements n’augmentent pas le montant total des crédits destinés aux pays concernés. Autrement dit, ils n’entraînent pas de financement supplémentaire de la part de l’UE.

Omdat een verblijfsvergunning alleen wordt afgegeven wanneer er sprake is van behoefte op de arbeidsmarkt, die op andere wijze niet kan worden vervuld, is er geen extra quotaregeling nodig.
Etant donné que le permis de séjour n'est délivré que dans la mesure où l'emploi ne peut être pourvu différemment, il n'y a pas lieu d'introduire de réglementation complémentaire en matière de quotas.

Tegenwoordig kunnen een aantal diensten van algemeen belang tegen marktvoorwaarden verricht worden, zodat er geen extra steun voor nodig is.
Un certain nombre de services d'intérêt général peuvent aujourd'hui être avantageusement fourni selon les conditions du marché et sans aide.