Traduction de «geen financiële gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

financiële gevolgen
incidences financières

communautair besluit met financiële gevolgen
acte communautaire ayant des incidences financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–☑Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
–☑La proposition/l'initiative est sans incidence financière sur les recettes.

– X Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten
– X La proposition/l'initiative est sans incidence financière sur les recettes.

Zo zou een cliënt die 's morgens 1 000 frank van zijn rekening opneemt en ze op het einde van de dag terugstort, daarvan geen financiële gevolgen ondervinden indien er geen valutadata worden toegepast.
Par exemple, un client qui viendrait retirer 10 000 francs de son compte le matin et les redéposer en fin de journée ne subirait, en l'absence des dates de valeur, aucune conséquence financière.

Dit voorstel heeft geen financiële gevolgen.
La présente proposition n'a aucune incidence financière.

De beslissing om vroeg of laat het pensioen op te nemen heeft in principe geen financiële gevolgen voor het systeem of voor het individu.
En principe, la décision de partir à la retraite plus tôt ou plus tardivement n'a pas de conséquences financières pour le système ni pour l'intéressé.

– X Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
– X La proposition/l’initiative est sans incidence financière sur les recettes.

( Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
( Proposition sans incidence financière sur les recettes

[X] Het voorstel heeft geen financiële gevolgen (het betreft technische aspecten van de tenuitvoerlegging van een maatregel)
|X| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure).

Deze procedure zou geen financiële gevolgen hebben en moet worden vastgelegd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
Cette procédure n'aurait, par contre, aucune portée financière et devrait être fixée par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.