Traduction de «geen gelijkaardige oplossing » (Néerlandais → Français) :

2. Een lid betreurt dat men voor de familiehulp in het beheerscomité geen gelijkaardige oplossing heeft kunnen ­ zelfs willen ­ vinden als voor de opvang van kleine kinderen.
2. Une membre déplore que pour l'aide familiale, on n'ait pas pu ­ ou voulu ­ trouver, au comité de gestion, une solution similaire à celle adoptée pour l'accueil des petits enfants.

Het voorstel van advies van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille draagt immers geen inhoudelijke oplossing aan, maar beperkt zich tot een formeel voorstel om een overleg te organiseren, niet over het voorliggende wetsontwerp, maar over « gelijkaardige materies ».
En effet, la proposition d'avis de Mme Vanlerberghe et M. Wille n'apporte aucune solution substantielle; elle n'est rien de plus qu'une proposition formelle en vue d'organiser une concertation, non pas sur le projet de loi à l'examen, mais sur des matières analogues.

Opneming in de begroting zou voor dit probleem geen automatische oplossing bieden, aangezien er ook in uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierde ontwikkelingsprogramma’s gelijkaardige problemen zijn geweest.
La budgétisation n'apporterait pas de solution automatique à cette situation dans la mesure où les programmes de développement financés par le budget communautaire ont connu également des difficultés similaires.

er moet een een gelijkaardig mechanisme als dat voor het huidige maximale stijgingspercentage worden ingebouwd of het bestaande mechanisme moet worden gemoderniseerd, om een oplossing te kunnen vinden wanneer er via medebeslissing geen akkoord kan worden bereikt,
actualisation ou création d'un mécanisme - analogue à l'actuel taux maximum d'augmentation (TMA) - pour parer au cas où aucun accord ne pourrait être réalisé dans le cadre de la codécision budgétaire;

moderniseren of inbouwen van een gelijkaardig mechanisme als dat voor het huidige maximale stijgingspercentage (MRI) om een oplossing te vinden wanneer er via medebeslissing geen akkoord kan worden bereikt,
actualisation ou création d'un mécanisme ‑ analogue à l'actuel taux maximum d'augmentation (TMA) ‑ pour parer au cas où aucun accord ne pourrait être réalisé dans le cadre de la codécision budgétaire;

Er is momenteel geen concreet project met betrekking tot uitbreiding van het net op een gelijkaardige schaal als bij de verwerving van het Scarletnet. 5. De overname van het Scarletnet door de nv Syntigo kan alleen maar een positieve impact hebben op de ICT-ondersteuning aan de NMBS-Holding want ze maakt het mogelijk een alternatieve oplossing te bieden op de paden waar het huidige netwerk verzadigd is.
Il n'y a pas, à l'heure actuelle, de projet concret d'extension du réseau d'une ampleur similaire à celle de l'acquisition du réseau de Scarlet. 5. La reprise du réseau de Scarlet par la S.A. Syntigo ne peut avoir qu'un impact positif sur le support ICT à la SNCB Holding, car elle permettra de fournir une solution alternative sur les routes où le réseau actuel est engorgé.