Vertaling van "geen gelijkaardige overtredingen " (Nederlands → Frans) :

3. Zal de FOD blijven toekijken en controleren of de tabaksproducenten in het algemeen en Philip Morris in het bijzonder in de toekomst geen gelijkaardige overtredingen van de wet op tabaksreclame plegen?
3. Le SPF va-t-il continuer à contrôler le respect de la loi interdisant la publicité pour les produits du tabac par les producteurs de tabac, en particulier Philip Morris?

De Tabakscontroledienst zal uiteraard blijvend toekijken en controleren of de tabaksfabrikanten in de toekomst geen gelijkaardige overtredingen van de wet op het verbod op tabaksreclame en sponsoring plegen.
Le service d'inspection Tabac continuera évidemment à surveiller et à vérifier si les fabricants de tabac ne commettent plus d'infractions similaires à la loi sur l'interdiction de publicité et de parrainage pour le tabac.

1. a) Klopt het dat de overtredingen werden vastgesteld in het slachthuis van Torhout? b) Zo ja, werd er ondertussen in het slachthuis van Zedelgem nog nagegaan of er effectief geen slachtingen zonder keuring gebeuren? c) Werden er gelijkaardige overtredingen vastgesteld in andere slachthuizen?
1. a) Est-il exact que des infractions ont été constatées à l'abattoir de Torhout? b) Dans l'affirmative, a-t-on procédé, depuis, à Zedelgem, à de nouvelles vérifications en vue d'établir si des abattages ont eu lieu sans expertise? c) Des infractions analogues ont-elles été constatées dans d'autres abattoirs?