Vertaling van "geen gevalideerde statistieken beschikbaar omtrent " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen gevalideerde statistieken beschikbaar omtrent de nationaliteit van deze zorgverleners.
Aucune donnée statistique validée n’est disponible concernant la nationalité de ces dispensateurs de soins.

3) Tabellen 10 tot 12 geven de leeftijdspiramide van de afgelopen tien jaar van respectievelijk zorgkundigen, verpleegkundigen en vroedvrouwen die houder zijn van een RIZIV-nummer. Er zijn geen gevalideerde statistieken beschikbaar omtrent de nationaliteit van deze zorgverleners.
3) Les tableaux 10 à 12 reproduisent la pyramide des âges des dix dernières années pour les aides-soignants, les praticiens de l’art infirmier et les accoucheuses porteurs d’un numéro INAMI. Aucune donnée statistique validée n’est disponible concernant la nationalité de ces dispensateurs de soins.

Er zijn geen globale statistieken beschikbaar omtrent het totaal aantal klachten, maar de volgende gegevens omtrent het aantal klachten over de applicaties FINELTS en URBAIN kunnen een indicatie vormen:
Il n’existe pas de statistiques globales concernant le nombre de plaintes, mais les informations suivantes peuvent donner une indication du nombre de plaintes pour les applications FINELTS et URBAIN.

Er zijn momenteel geen concrete cijfergegevens beschikbaar omtrent artikel 363 van het Strafwetboek, dat onder andere betrekking heeft op valse geboorteaangiftes met het oog op het verkrijgen van sociale voordelen.
Actuellement, on ne dispose pas de chiffres concrets au sujet de l'article 363 du Code pénal, qui se rapporte notamment aux fausses déclarations de naissance dans le but de bénéficier d'avantages sociaux.

Opmerking: het is niet mogelijk een onderscheid aan te brengen in de gegevens voor Brussel FR en NL. c) De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal kunnen geen betrouwbare statistieken verstrekken omtrent de gestelde vraag, aangezien het in het REA/TPI-systeem thans niet mogelijk is om burgerlijke zaken die betrekking hebben op een dagvaarding in faillissement voor de rechtbank van koophandel te onderscheiden van de overige, strafrechtelijke faillissementsdossiers.
À noter qu'il ne nous est pas possible de distinguer les données pour Bruxelles FR et NL. c) Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent produire de statistiques fiables concernant la question posée étant donné qu'actuellement il n'est pas possible de distinguer dans le système REA/TPI des affaires civiles concernant une citation en faillite devant le tribunal de commerce des autres dossiers pénaux en matière de faillite.

Er zijn geen globale statistieken beschikbaar met het totaal aantal klachten.
Des statistiques globales concernant le nombre total de plaintes ne sont pas disponibles.

Er zijn geen vroegere statistieken beschikbaar.
Les statistiques ne reprennent pas les chiffres antérieurs.

Het COIV kan geen statistieken geven omtrent de reeds uitgesproken verbeurdverklaringen die nog dienen te worden uitgevoerd (overgedragen aan de Staat).
L'OCSC ne peut pas produire de statistiques concernant les confiscations déjà prononcées qui doivent encore être exécutées (transférées à l'État).

Er is geen informatie beschikbaar omtrent de vraag of de reeds in het Belgische recht bestaande bepalingen al dan niet eveneens beschikbaar is in andere landen.
Il n'y pas d'informations disponibles sur la question de savoir si d'autres États disposent ou non de dispositions similaires à celles en vigueur en droit belge.

Er worden dan ook geen statistieken bijgehouden omtrent eventuele klachten.
Aucunes statistiques ne sont en conséquence tenues à propos de ces éventuelles plaintes.