Vertaling van "geen gewonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE

ziekentransport [ ambulance | transport van gewonden ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelukkig vielen er geen gewonden. Ik heb, in deze tijden waarin veiligheid het ordewoord is, een belangrijke vraag voor u.
Suite à cette situation, qui heureusement ne compte aucun blessé, il me vient néanmoins une question essentielle à l'heure où la sécurité est le mot d'ordre.

In verhouding tot de bevolkingsomvang is het aantal doden en gewonden daar niet groter, maar deze cijfers zijn bedrieglijk, omdat deze geen rekening houden met de aanzienlijk lagere autodichtheid en het aanzienlijk geringere verkeersvolume.
Ramené à la population, le nombre de tués et de blessés n'y est pas plus grand, mais ces ratios sont trompeurs car ils ne tiennent pas compte ni du taux de motorisation ni du volume de trafic, significativement plus faibles.

Hoewel militairen een ongetwijfeld goede rijopleiding krijgen in het leger zelf, zijn verkeersongevallen nooit volledig uit te sluiten. Zo gebeurde er op 28 augustus 2014 nog een ongeval in Nederland met vijf pantservoertuigen van Defensie, waarbij gelukkig geen gewonden vielen.
Le 28 août 2014, aux Pays-Bas, cinq véhicules blindés ont ainsi été impliqués dans un accident qui n'a heureusement fait aucun blessé.

1) Graag had ik voor 2011 en 2012 het aantal vluchtmisdrijven willen weten die de verschillende gerechtelijke arrondissementen registreerden (uitgesplitst naar geen gewonden, gewonden en doden en tevens uitgesplitst naar geen veroordeling, veroordeling of onopgelost).
1) J'aimerais connaître le nombre de délits de fuite enregistrés par les différents arrondissements judiciaires pour 2011 et 2012 (avec une ventilation selon les catégories suivantes « sans blessé », « blessés » et « morts » et également, « sans condamnation », « avec condamnation » ou « non résolu »).

6) Hoe staat u ten aanzien van de beslissing van Syrië dat het Rode Kruis geen gewonden mag evacueren, dus ook geen buitenlandse journalisten?
6) Que pensez-vous de la décision de la Syrie d'interdire à la Croix-Rouge d'évacuer des blessés et donc aussi des journalistes étrangers?

Die ongevallen veroorzaken iedere dag bijna 3 doden of zwaar gewonden en net geen 20 licht gewonden.
Chaque jour, près de 3 personnes sont tuées ou grièvement blessées dans ces accidents et à peine moins de 20 sont légèrement blessées.

De VPC is de waarde die de samenleving toekent aan het voorkomen van een dodelijk ongeval of ongeval met ernstig gewonden en vormt als zodanig geen referentie voor schadevergoeding tussen bij ongevallen betrokken partijen.
La VPC est la valeur que la société attribue à la prévention d'un mort ou blessé grave et, en tant que telle, ne constitue pas une référence pour l'indemnisation entre les parties impliquées dans un accident.

Voor de ex-rijkswacht, zijn er in 1996 471 gewonden en 3 doden geweest; in 1997, 399 gewonden en 1 dode; in 1998, 368 gewonden en geen dode; in 1999, 427 gewonden en geen dode; en in 2000, 467 gewonden en 1 dode.
Pour l'ex-gendarmerie, il y a eu en 1996, 471 blessés et 3 morts, en 1997, 399 blessés et 1 mort, en 1998, 368 blessés et aucun mort, en 1999, 427 blessés et aucun mort et en 2000, 467 blessés et 1 mort.