Vertaling van "geen grote problemen gemeld " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier natuurlijk over een alleenstaand geval en ik denk dat ik kan zeggen dat er over het algemeen geen grote problemen zijn geweest.
Bien sûr, il s'agit là d'un cas isolé et, de manière générale, je pense pouvoir dire qu'il n'y a pas eu de problème majeur.

De politiediensten van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde hebben geen bijzondere problemen gemeld inzake de toepassing van deze wet.
Les services de police de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde n'ont pas fait part de problèmes particuliers concernant l'application de la loi Salduz au sein de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde.

Ik stel dus geen grote problemen of blokkeringen vast bij de overgangsfase tussen de federale overheid en de Federatie Wallonië-Brussel, en evenmin bij de Vlaamse gemeenschap.
Je ne constate donc pas des difficultés majeures ou bloquantes par rapport à la phase de transition entre l'autorité fédérale et la fédération Wallonie-Bruxelles, ou la communauté flamande par ailleurs.

De laatste ontmoeting vond plaats in november 2015 en de stad heeft geen specifieke problemen gemeld in verband met de parking van de NMBS.
La dernière rencontre a eu lieu en novembre dernier, et la Ville n'a pas signalé de problèmes spécifiques en lien avec le parking de la SNCB.

Er werden mij tot dusver geen specifieke problemen gemeld.
Aucun problème spécifique n’a été signalé jusqu’à présent.

Die informatieplicht mag zeker geen grote problemen meebrengen voor de banken, die hun klanten geen overbodige informatie moeten toesturen. Ook de consument mag er geen nadeel van ondervinden en mag niet verplicht worden om de drie tot tien dagen rekeningafschriften te ontvangen indien hij dat niet wenst.
Il ne faut cependant pas que cette obligation crée des problèmes majeurs pour les banques en multipliant inutilement les informations qu'elles doivent donner à leurs clients, ni qu'elle pénalise le consommateur en l'obligeant à recevoir des extraits de compte tous les trois ou dix jours, s'il ne le souhaite pas.

Wat amendement nr. 68 betreft ziet de minister geen grote problemen.
En ce qui concerne l'amendement nº 68, le ministre n'aperçoit pas de problème majeur.

Concreet werd mij een dossier voorgelegd waaruit blijkt dat er een onderzoek is opgestart in juni maar pas eind oktober werd medegedeeld dat er geen grote problemen blijken te zijn en dat aldus de veestapel kon worden vrijgegeven.
Dans le dossier qui m'a été présenté, l'enquête a commencé en juin et l'exploitant a seulement été informé fin octobre que ses animaux ne posaient pas de problème particulier et que le cheptel pouvait dès lors être débloqué.

Ik stel tevens vast dat de Raad van State in zijn advies nr.32.455/4 geen fundamentele bezwaren heeft gemaakt tegen de geplande wetswijziging en dat artikel 4 van de wet van 30 juli 1979 met een identieke inhoud, geen grote problemen met zich mee heeft gebracht.
Je constate également que le Conseil d'État, dans son avis nº 32.455/4, n'avait pas d'objections fondamentales à la modification prévue de la loi et que l'article 4 de la loi du 30 juillet 1979 dont le contenu est identique, ne posait pas de problèmes considérables.