Traduction de «bijzondere problemen gemeld » (Néerlandais → Français) :

De politiediensten van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde hebben geen bijzondere problemen gemeld inzake de toepassing van deze wet.
Les services de police de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde n'ont pas fait part de problèmes particuliers concernant l'application de la loi Salduz au sein de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde.

Er zijn geen bijzondere problemen gemeld wat betreft de toepassing van artikel 14, lid 2.
Aucun problème particulier n'a été constaté en ce qui concerne l'application de l'article 14, paragraphe 2.

Art. 16. Alle incidenten en problemen met de A.S.T.R.I. D.-CAD-systemen dienen onmiddellijk gemeld aan A.S.T.R.I. D. overeenkomstig de regels en procedures bepaald in de in artikel 8 bedoelde bijzondere overeenkomst.
Art. 16. Tous les incidents et problèmes rencontrés avec les systèmes CAD A.S.T.R.I. D. seront immédiatement signalés à A.S.T.R.I. D. conformément aux règles et procédures stipulées à l'article 8 du contrat particulier.

Zoals u terecht stelt schenkt de Nationale Strategie inzake Welzijn op het Werk een bijzondere aandacht aan de preventie van nieuwe risico's.Tot op heden werden mij via de Algemene Directie van het Toezicht op het Welzijn op het Werk geen problemen gemeld die verband houden met het optreden van het akoestische shocksyndroom in Belgische callcenters.
Comme vous l'affirmez à juste titre, la Stratégie nationale en matière de bien-être au travail accorde une attention particu-lière à la prévention des nouveaux risques.Jusqu'à présent, la Direction générale du contrôle du bien-être au travail ne m'a communiqué aucun problème en rapport avec l'apparition du syndrome du choc acoustique dans les centres d'appel belges.