Traduction de «geen handelsverdragen noch » (Néerlandais → Français) :

In de periode 2012 tot 2015 werden geen handelsverdragen, noch investeringsverdragen gesloten tussen België en de door u vermelde landen.
Durant la période 2012 à 2015, il n'y a eu aucun traité commercial ni traité d'investissement conclu entre la Belgique et les pays que vous mentionnez.

Vroeger was voor deze akkoorden in vereenvoudigde vorm immers geen parlementaire instemming vereist omdat het doorgaans niet ging om handelsverdragen, noch om akkoorden die de Staat zouden kunnen bezwaren of Belgen persoonlijk zouden kunnen binden (8).
Autrefois, ces accords en forme simplifiée ne requéraient pas l'assentiment parlementaire parce qu'il ne s'agissait généralement pas de traités de commerce ni d'accords qui auraient pu grever l'État ou lier individuellement des Belges (8).