Traduction de «geen informatie daaromtrent » (Néerlandais → Français) :

Deze laatste mededelingen dienen voorts geen informatie te bevatten over de inventaris van de wijnbouwoppervlakten, aangezien de mededeling daaromtrent met ingang van 1 januari 2016 is vervangen door de mededeling als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/561.
Par ailleurs, il convient que lesdites communications finales ne comprennent pas les informations sur l'inventaire des aires viticoles, dans la mesure où la communication y afférente est remplacée par la communication visée à l'article 11, paragraphe 1, point a), du règlement d'exécution (UE) 2015/561 à partir du 1er janvier 2016.

26. verwelkomt de vanaf 2008 aangeboden jaarlijkse overzichten en de in de jaarlijkse activiteitenverslagen voor 2006 en 2007 van de voor de structuurfondsen verantwoordelijke directoraten-generaal vervatte beoordelingen en verklaringen, maar is er geenszins van overtuigd dat de acties 5 en 13 zijn voltooid nu het Parlement geen enkele informatie daaromtrent heeft;
26. se félicite de la mise à disposition de résumés annuels à partir de 2008 ainsi que de l'évaluation et des déclarations présentées dans les rapports annuels d'activité 2006 et 2007 des directions générales concernées par les Fonds structurels, mais ne peut considérer que les actions n 5 et 13 ont été menées à bien puisque le Parlement n'a pas reçu d'informations à ce sujet;

26. verwelkomt de vanaf 2008 aangeboden jaarlijkse overzichten en de in de jaarlijkse activiteitenverslagen voor 2006 en 2007 van de directoraten-generaal voor de structuurfondsen vervatte beoordelingen en verklaringen, maar is er geenszins van overtuigd dat de acties 5 en 13 zijn voltooid nu het Parlement geen enkele informatie daaromtrent heeft;
26. se félicite de la mise à disposition de résumés annuels à partir de 2008 ainsi que de l'évaluation et des déclarations présentées dans les rapports annuels d'activité 2006 et 2007 des directions générales concernées par les Fonds structurels, mais ne peut considérer que les actions n 5 et 13 ont été menées à bien puisque le Parlement n'a pas reçu d'informations à ce sujet;

Ook de nationale rekeningen bevatten geen informatie daaromtrent.
En outre, les comptes nationaux ne contiennent pas d'information à ce sujet.

Aangezien de procedure van het uitvoerend beslag onder derden geen sanctie vormt voor het niet-afleggen van een verklaring van derde-beslagene binnen de daartoe voorgeschreven termijn, dringt er zich daaromtrent geen informatie op.
La procédure de saisie-arrêt n'étant pas une sanction quand aucune déclaration de tiers-détenteur n'est établie dans le délai prévu, aucune information à ce sujet ne s'impose donc.

3. Moet daaromtrent geen informatie worden gegeven aan de gemeente en aan de voordragende gemeenteraadsleden?
3. La commune et les conseillers communaux qui présentent le bourgmestre ne devraient-ils pas être informés en la matière?

De rijkswacht beschikt niet over cijfers met betrekking tot het aantal nieuwe Belgen van Turkse origine, Koerden inbegrepen. b) De rijkswacht heeft daaromtrent geen informatie.
La gendarmerie ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de nouveaux Belges d'origine turque, Kurdes y compris. b) La gendarmerie ne dispose d'aucune information à ce sujet.

- Mag ik daaruit afleiden dat de informatie die in de Folia verschenen is, voldoende is en dat er daaromtrent geen koninklijk besluit meer wordt opgesteld?
- Puis-je en conclure que l'information parue dans les Folia est suffisante et que l'on ne prendra plus d'arrêté royal à ce sujet ?

3. a) Behoeft de installatie van een klachtencommissie of een ombudsdienst, ook vanuit de zorg voor integrale kwaliteit, geen wettelijke basis? b) Overweegt u daaromtrent een initiatief te nemen? c) Is het daarbij essentieel te bepalen dat de informatie, verzameld in het kader van een dergelijke commissie of dienst, vertrouwelijk is? Of is dit laatste niet essentieel?
3. a) Compte tenu notamment du souci d'assurer une qualité intégrale, ne conviendrait-il pas de prévoir un cadre légal pour l'installation d'une commission des plaintes ou d'un service de médiation? b) Envisagez-vous de prendre une initiative à ce niveau? c) Est-il alors essentiel de disposer que les informations recueillies par une telle commission ou un tel service sont confidentielles?