Vertaling van "geen kosten aangerekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

kosten aangerekend door verbindingsbedrijf
charges de l'opérateur intercirconscription de base

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten worden geen kosten aangerekend omdat zij reeds bijdragen aan de EU-begroting.
Les États membres sont dispensés de la redevance car ils contribuent déjà au budget de l'UE.

Voor die periode, waarin de oude betaalrekening open blijft, zullen geen kosten voor het beheer van deze betaalrekening worden aangerekend.
Aucun frais de gestion de l'ancien compte à vue ne sera appliqué pour cette période durant laquelle l'ancien compte de paiement reste ouvert.

Er mogen geen kosten worden aangerekend aan de consument voor het beëindigen van de rekening en voor de overstapdienst, met uitzondering van eventuele portokosten in het kader van andere krachtens artikel VII. 62/2 verleende diensten dan deze bedoeld in de paragrafen 1 tot en met 3 van die bepaling".
Aucun frais ne peut être facturé au consommateur pour la clôture du compte et pour le service de changement de compte, à l'exception des frais de port éventuels dans le cadre d'autres services fournis en vertu de l'article VII. 62/2, autre que ceux des paragraphes 1 à 3 de cette disposition".

Er kunnen de onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen of, indien zij gebruik maken van de mogelijkheid, bepaald in artikel 6, overheden en verenigingen van onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, geen kosten worden aangerekend omdat zij er niet voor kiezen om hun verbintenissen via het platform na te komen.
Aucun frais ne peut être mis à charge des institutions d'enseignement ou de recherche scientifique ou, si ceux-ci font usage de la faculté prévue à l'article 6, des pouvoirs publics et des associations d'institutions d'enseignement ou de recherche scientifique, parce qu'ils choisissent de ne pas exécuter leurs obligations via la plate-forme.

6. Gezien ordehandhaving behoort tot de normale opdrachten van de politie, worden er geen kosten aangerekend aan de organisatoren.
6. Vu que le maintien de l’ordre relève des missions ordinaires de la police, il n’y a pas de frais imputés aux organisateurs.

Door het voorlopig ontbreken van het koninklijk besluit betreffende de werkingsmodaliteiten zijn er nog geen kosten aangerekend.
Vu le défaut provisoire de l’arrêté royal relatif aux modalités de fonctionnement, rien n’a été facturé jusqu’à présent.

3) in het kader van een gerechtelijke opzoeking worden er in principe geen kosten aangerekend door de Civiele Bescherming.
3) En principe, aucun frais n’est facturé par la Protection civile dans le cadre d’une instruction judiciaire.

Er mogen geen kosten worden aangerekend na het verstrijken van de overeengekomen contractduur.
Aucuns frais ne devraient être exigés après l'expiration de la durée prévue du contrat.

Wat de grond betreft, betreuren de vertegenwoordigers van de consumentenverenigingen ook « het gebrek aan klaarheid van deze Code, die veel grijze zones vertoont » (4) . Denken we bijvoorbeeld aan de « eventuele gepaste vergoedingen die in verhouding zijn tot de kosten » (5) die zouden kunnen worden aangerekend, terwijl het de bedoeling is de kosteloze overdracht van de rekening te garanderen of de « vergissingen » (6) waarvoor de banken geen kosten mogen aanrekenen als ze die zelf hebben begaan, wat veronderstelt dat bepaalde vergissingen zouden kunnen ten laste worden gelegd van en aangerekend aan de klant, wat uiteraard onaanvaardbaar is.
Sur le fond, les représentants des organisations de consommateurs ont également regretté « le manque de clarté de ce Code, qui comprend de nombreuses zones d'ombres» (4) Citons à titre d'exemple les « rémunérations éventuelles appropriées et proportionnelles aux coûts » (5) qui pourraient être imputées alors que l'objectif est d'assurer la gratuité du transfert des comptes ou encore les « erreurs » (6) qui, si elles sont commises par la banque, ne peuvent donner lieu à aucun frais supplémentaire, ce qui sous-entend que certaines erreurs pourraient être imputées et facturées au client, ce qui est évidement inacceptable.

Voor de deblokkering van de simkaart, waarbij de operator de deblokkeringscode (pukcode) bezorgt, mogen geen kosten worden aangerekend of mag geen tarifering worden doorgevoerd».
Le déblocage de la carte SIM par la délivrance par l'opérateur du code de déblocage (code PUK) ne peut faire l'objet d'aucune facturation ni d'aucune tarification».