Vertaling van "geen medewerkers aangeworven " (Nederlands → Frans) :

5. In 2012 werden er geen medewerkers aangeworven die te kennen gaven dat zij een handicap hebben.
5. Aucun collaborateur ayant communiqué son handicap n’a été engagé en 2012.

De aanwerving is erop gericht de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van vaardigheden, bekwaamheden, vakbekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen en die uit de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie zijn aangeworven met inachtneming van een zo breed mogelijke geografische spreiding Geen enkel ambt mag worden bestemd voor onderdanen van een bepaalde lidstaat.
Le recrutement doit viser à assurer à l'institution le concours de fonctionnaires possédant les plus hautes qualités de qualifications, de compétence, de rendement et d'intégrité, recrutés sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres de l'Union européenne.

Overwegende dat de personen die instaan voor de begeleiding van de vrouwengroepen genaamd « vorming » en de organisatie en planning van de verkoop, onderscheidenlijk aangeworven als educatief medewerker en administratief medewerker, geen begeleidend personeel zijn in de zin van de reglementering;
Considérant que les personnes mentionnées comme effectuant la fonction d'accompagnement des groupes féminins dits « formation » et d'organisation et de planning des ventes, qui sont engagées respectivement dans la fonction de personnel pédagogique et de personnel administratif, ne constituent pas du personnel d'encadrement au sens de la réglementation;

De medewerker die vóór zijn aanwijzing geen personeelslid is, wordt contractueel aangeworven bij de federale politie.
Le collaborateur qui n'a pas la qualité de membre du personnel préalablement à sa désignation est engagé contractuellement à la police fédérale.

Dat is te wijten aan het feit dat een aantal senatoren later dan voorzien een medewerker hebben aangeworven of er geen hebben aangeworven.
Il est dû au fait que certains sénateurs ont engagé un collaborateur plus tard que prévu ou s'en sont abstenus.