Traduction de «geen natuurlijke vijanden » (Néerlandais → Français) :

er zijn geen of onvoldoende natuurlijke vijanden en antagonisten van het plaagorganisme aanwezig die het plaagorganisme kunnen onderdrukken.
les ennemis naturels et les antagonistes de l'organisme nuisible sont inexistants ou ne sont pas en mesure de l'éliminer.

v) er zijn geen of onvoldoende natuurlijke vijanden en antagonisten van het plaagorganisme aanwezig om het plaagorganisme te onderdrukken.
v) les ennemis naturels et les antagonistes de l’organisme nuisible sont inexistants ou ne sont pas en mesure d’éliminer ledit organisme.

Een modern Europees industriebeleid en een modern Europees milieubeleid kunnen aantonen dat economie en ecologie geen natuurlijke vijanden zijn. We kunnen aantonen dat we de ecologische uitdagingen van morgen het hoofd kunnen bieden met doordacht economisch handelen en moderne technologie.
Une politique industrielle européenne moderne et une politique environnementale européenne moderne peuvent démontrer que l’économie et l’écologie ne sont pas des opposés naturels, et qu’il est possible de relever les défis écologiques du futur grâce à une approche économique rationnelle combinée à la technologie moderne.

Niettemin, gedurende de vergadering van de Raad van het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren van 26 januari 1995, werd over de situatie betreffende de hondsdolheid gesproken en het advies van de Raad is dat de sanitaire situatie verbonden is met de indrukwekkende vermeerdering van het aantal vossen (zachte winters, geen natuurlijke vijanden meer).
Cependant, lors de la réunion du Conseil du Fonds de la santé et de la production des animaux du 26 janvier 1995, la situation en matière de rage a été débattue et de l'avis du Conseil, la situation sanitaire est liée à l'augmentation impressionnante du nombre de renards (hivers très doux, absence de prédateurs naturels, .).

De vos is een predator die zelf geen natuurlijke vijanden heeft.
Le renard est un prédateur qui n'a aucun ennemi naturel.

Niettemin, gedurende de vergadering van de Raad van het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren van 26 januari 1995, werd over de situatie betreffende de hondsdolheid gesproken en het advies van de raad is dat de sanitaire situatie verbonden is met de indrukwekkende vermeerdering van het aantal vossen (zachte winters, geen natuurlijke vijanden meer.).
Cependant, lors de la réunion du Conseil du Fonds de la santé et de la production des animaux du 26 janvier 1995, la situation en matière de rage a été débattue et de l'avis du conseil, la situation sanitaire est liée à l'augmentation impressionnante du nombre de renards (hivers très doux, absence de prédateurs naturels, .).