Traduction de «geen personenbelasting moest » (Néerlandais → Français) :

1. Zou u het aantal Belgen kunnen geven dat voor de aanslagjaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 geen personenbelasting moest betalen omdat hun inkomsten klaarblijkelijk onder het belastbaar minimum lagen?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour les exercices d'imposition 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 le nombre de dossiers IPP pour lesquels aucun impôt n'était dû en raison du faible niveau des revenus du contribuable, ceux-ci étant manifestement inférieurs au montant minimum imposable?

In 2009 werd u door collega's en door mezelf ondervraagd over het aantal Belgen dat voor het aanslagjaar 2007 geen personenbelasting moest betalen omdat hun inkomsten onder het belastbaar minimum lagen.
En 2009, certains parlementaires dont moi-même vous avons interrogé quant au nombre de Belges qui n'avaient pas dû payer l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2007 parce que leurs revenus se situaient sous le montant minimum imposable.

1. Zou u het aantal Belgen kunnen geven dat voor de aanslagjaren 2008 tot en met 2011 geen personenbelasting moest betalen omdat hun inkomsten klaarblijkelijk onder het belastbaar minimum lagen?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour les exercices d'imposition 2008 à 2011 inclus, le nombre de dossiers à l'impôt des personnes physiques pour lesquels aucun impôt n'était dû en raison du faible niveau des revenus du contribuable, ceux-ci étant manifestement inférieurs au montant minimum imposable?