Vertaling van "geen prioritair probleem " (Nederlands → Frans) :

* Veranderingen betreffende de vergunningsduur zijn naar het oordeel van de Commissie geen prioritair probleem op de korte termijn, omdat zij meer van invloed zijn op de langetermijnontwikkeling van de business-cases, en deze ontwikkeling is thans moeilijk te voorspellen.
* La Commission ne considère pas la modification des durées des licences comme une mesure prioritaire pour faire face aux défis à court terme, car elles ont plutôt des répercussions sur le développement à long terme du projet commercial, qui n'est pas vraiment prévisible aujourd'hui.

Volgens u zijn Schengen, repressie en grenzen de prioriteiten. Zo staat dat tenminste in de tekst, want uzelf hebt er met geen woord over gerept. Het probleem hier betreft een aspect dat voor ons prioritair is, namelijk de legale manier van immigreren.
Vous avez dit que les priorités seront Schengen, les contrôles et les frontières, mais vous n’avez rien dit d’un point qui est pourtant mentionné dans le texte: le problème concerne un aspect que nous considérons comme prioritaire, à savoir les procédures d’immigration légale.

Het probleem wordt dan ook niet als prioritair ervaren en als dusdanig behandeld. 5. Er werden tot op heden geen apparaten van het bedoelde type in beslag genomen.
Ce problème n'apparaît pas actuellement prioritaire et se voit dès lors traité comme tel. 5. Aucun appareil du type visé n'a encore jusqu'à présent été saisi.

Ik heb mijn diensten opdracht gegeven het probleem te onderzoeken en mogelijke oplossingen uit te werken die niet alleen dienstig zijn voor het escorteren van geld- en waardetransporten, maar in een ruimere context, voor het escorteren van de voertuigen die op zichzelf geen blauw zwaailicht (mogen) voeren en die dus om veiligheidsredenen of andere dringende redenen bescherming en prioritaire doorgang nodig hebben.
J'ai confié à mes services la mission d'étudier ce problème et de développer des solutions possibles, lesquelles ne sont pas uniquement valables pour l'escorte de sommes d'argent et les transports de valeurs, mais aussi dans un contexte plus large, pour l'escorte des véhicules qui ne peuvent porter un feu bleu clignotant et pour lesquels, pour des raisons de sécurité ou pour d'autres raisons d'urgence, s'imposent des mesures de protection et la priorité de passage.