Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "geen reden tot ongerustheid heb gehad " (Nederlands → Frans) :

Er is bijgevolg geen reden tot ongerustheid over een kwaliteitsvermindering in het domein van het beheer van de krijgsmacht.

Il n'y a donc pas de raison de s'inquiéter concernant la diminution de la qualité de la formation dans le domaine de la gestion des forces armées.


Uw antwoord was toen dat er geen reden tot ongerustheid is, dat het debat op Europees niveau wordt gevoerd en dat u het dossier van nabij opvolgt.

Votre réponse fut qu'il n'y avait aucune raison de s'inquiéter, que le débat était ouvert au niveau européen et que vous suiviez le dossier de près.


Ik zeg niet dat ik tussen 2004 en nu geen reden tot ongerustheid heb gehad en dat ik zelfs niet alle vertrouwen dreigde te verliezen, maar ik heb altijd geweten dat Europa’s drijvende kracht gelegen is in het compromis en de wil om vooruitgang te boeken.

Je ne dis pas qu’entre 2004 et maintenant je n’ai pas eu de raisons d’être inquiet ou même de perdre confiance, mais j’ai toujours su que la force motrice de l’Europe est le compromis et la volonté de progresser.


Nu heb ik eerder nog geen reden gehad om Jacques Delors gelijk te geven, maar in dit geval moet ik zeggen dat zijn bezorgdheid helaas terecht is.

Je n’ai jamais eu l’occasion d’être d’accord avec M. Delors, mais je dois dire que, dans ce cas, il a malheureusement bien raison de s’inquiéter.


Het moge duidelijk zijn dat ik geen gebrek aan adviezen heb gehad, waarvoor mijn dank.

Une chose est sûre, je n’ai pas manqué de conseils, et je vous en remercie.


Het moge duidelijk zijn dat ik geen gebrek aan adviezen heb gehad, waarvoor mijn dank.

Une chose est sûre, je n’ai pas manqué de conseils, et je vous en remercie.


D. overwegende dat de inspanningen op het gebied van de wederopbouw in het recente verleden werden gehinderd door het toenemende aantal aanvallen op hulporganisaties; overwegende dat de heer Lakhdar Brahimi,speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Afghanistan in zijn toespraak in de VN-Veiligheidsraad (15 januari 2004) heeft aangegeven dat steeds meer delen van het land moeilijk te bereiken zijn; verder overwegende dat het opnieuw opduiken, in delen van Afghanistan, van niet-democratische groepering ...[+++]

D. considérant que les efforts de reconstruction ont récemment été entravés par une recrudescence des attaques contre des organisation humanitaires; considérant que M. Lakhdar Brahimi, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour l'Afghanistan, a souligné, dans son allocution au Conseil de sécurité (15 janvier 2004), que des régions de plus en plus nombreuses du pays sont d'un accès de plus en plus difficile; considérant que la réapparition, dans certaines parties de l'Afghanistan, de groupes non démocratiques, tels que les talibans et autres forces anti-gouvernementales qui trouvent un terrain fertile là où ne s' ...[+++]


Om die reden heb ik ook geen beroep gedaan op de raad, is er ook geen samenwerking geweest en heb ik geen rekening kunnen houden met in het verleden geformuleerde adviezen.

Ceci est la raison pour laquelle je n'ai pas fait appel au conseil, qu'il n'y a pas eu de collaboration et que je n'ai pas été en mesure de tenir compte d'avis formulés dans le passé.


Tenslotte zou er geen reden tot ongerustheid zijn en zou de situatie op het terrein gestabiliseerd zijn.

Enfin, il n'y aurait aucune raison de s'inquiéter et la situation sur le terrain serait stabilisée.


Inzake de verenigbaarheid met het vrije verkeer van personen binnen Europa wees men erop dat er geen reden tot ongerustheid is aangezien het voorstel zowel voor Belgen als niet-Belgen in gelijke mate geldt.

Quant à la comptabilité avec la libre circulation de personnes à l'intérieur de l'Europe, il a été souligné qu'il n'y a pas de raison de s'inquiéter étant donné que la proposition vaut aussi bien pour les Belges que pour les non-Belges.




Anderen hebben gezocht naar : bijgevolg     bijgevolg geen reden     reden tot ongerustheid     er     geen reden     antwoord was toen     geen reden tot ongerustheid heb gehad     eerder nog     nog geen reden     dit geval     geen reden gehad     ik     adviezen heb gehad     wederopbouw nog     ernstige reden     heer     gebied     geen     reden     geen beroep gedaan     zou er     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'geen reden tot ongerustheid heb gehad' ->

Date index: 2024-07-07
w