Traduction de «geen regionale opsplitsing » (Néerlandais → Français) :

Er is geen regionale opsplitsing gemaakt.
Aucune ventilation par région n'a été faite.

Inzake de feedback antibiotica 2004-2006 werd er geen regionale of provinciale opsplitsing van de cijfers gemaakt.
En matière de feedback relatif aux antibiotiques pour la période 2004-2006, aucune ventilation provinciale ou régionale des chiffres n'a été opérée.

Voor deze feedback antibiotica werd er geen regionale of provinciale opsplitsing van de cijfers gemaakt.
Aucune scission régionale ou provinciale des chiffres n'a été effectuée en ce qui concerne le feedback antibiotiques.

Voorts kan ook geen opsplitsing gegeven worden per (regionale) luchthaven, aangezien de ANG informatie filtert op basis van de pleegplaats.
Il n’est d’ailleurs pas possible de ventiler les chiffres par aéroport (régional), étant donné que la BNG filtre les informations sur base du lieu de perpétration.

Daarnaast, en ook omdat het niet werkbaar is om eventuele interne verschillen aan te tonen voor lidstaten met geen regionale opsplitsing op NUTS-III-niveau (Luxemburg en Cyprus), wordt een vangnet gebruikt dat moet garanderen dat geen enkele lidstaat zijn in aanmerking komende steungebieden met meer dan 50 % (steungebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) en c), samengenomen) ziet afnemen ten opzichte van de situatie onder de richtsnoeren regionale steun 1998.
Par ailleurs, et du fait qu'il n'est pas possible de prouver l'existence de disparités internes pour les États membres qui ne disposent pas de découpage régional NUTS III (Luxembourg et Chypre), un dispositif de sécurité est mis en œuvre pour garantir qu'aucun État membre ne puisse voir sa couverture de régions assistées réduite de plus de 50 % (régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), et de l'article 87, paragraphe 3, point c), considérées ensemble) par rapport aux lignes directrices de 1998 concernant les aides d'État à finalité régionale.

Het rapport geeft geen regionale opsplitsing van de cijfers.
Le rapport ne donne pas une répartition régionale des chiffres.

2. In de Nationale Rekeningen is er geen regionale opsplitsing van deze cijfers voorhanden, noch de evolutie hiervan.
2. Ni une répartition régionale de ces chiffres, ni leur évolution ne sont disponibles dans les Comptes nationaux.

Het INR publiceert geen regionale opsplitsing van de gespaarde tegoeden, maar om toch een idee te krijgen, kan gebruik gemaakt worden van de micro-economische gegevens van het huishoud-budgetonderzoek.
L'ICN ne publie pas de ventilation des montants épargnés par région, mais les données micro-économiques de l'enquête sur le budget des ménages permettent toutefois de se faire une idée de cette répartition.

Er zijn geen noemenswaardige regionale verschillen en/of verschuivingen, de regionale opsplitsing van de omzet van de Nationale Loterij komt overeen met de bevolkingsspreiding over de verschillende gewesten. 5. De jaarrekening van de onderneming die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België en die uitgaat van Belgische cijfers geldt als één van de belangrijkste bronnen bij de opmaak van het jaar- en activiteitenverslag van de Nationale Loterij.
Il n'y a aucune différence ni aucun déplacement notable au niveau régional, le chiffre d'affaires régional de la Loterie Nationale étant fonction de la distribution démographique par Région. 5. Les comptes annuels de l'entreprise déposés à la Banque Nationale de Belgique et qui se basent sur des chiffres nationaux figurent parmi les principales sources utilisées lors de la rédaction du rapport annuel et du rapport d'activités de la Loterie Nationale.

1. Zoals ik reeds aanstipte in mijn antwoord op uw vraag nr. 57 van 18 april 2008 (Bulletin Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 41, blz. 10772-10774), is er geen pertinente regionale opsplitsing van de geïnde rechten inzake BTW en accijnzen mogelijk.
1. Comme je l'ai déjà stipulé dans ma réponse à votre question n° 57 du 18 avril 2008 (Bulletin Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 41, p. 10772-10774), il n'y a pas de ventilation régionale pertinente possible des droits perçus en matière de TVA et d'accises.