Traduction de «geen taalkaders uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

4. a) Werden de betrekkingen in de filialen van de NMBS opgenomen in vermeld besluit? b) Zo niet, waarom werden dan geen taalkaders uitgevaardigd voor die diensten? c) Wat is de feitelijke verdeling per taaltrap en per taalrol in die filialen?
4. a) Les emplois dans les filiales de la SNCB sont-ils également visés par le susdit arrêté? b) Dans la négative, pourquoi le personnel de ces services ne fait-il pas l'objet d'une répartition en cadres linguistiques? c) Quelle est, dans ces filiales, la répartition réelle du personnel par degré de la hiérarchie et par cadre linguistique?

1. a) Waarom werden er voor Belgocontrol nog steeds geen taalkaders uitgevaardigd? b) Hoever staat het met het opstellen ervan?
1. a) Pourquoi n'a-t-on toujours pas fixé de cadres linguistiques pour Belgocontrol? b) Où en est-on dans la fixation de ces cadres linguistiques?

Er zijn nog geen taalkaders uitgevaardigd voor Belgocontrol.
Les cadres linguistiques de Belgocontrol n'ont pas encore été fixés.

1. Voor Canac werden taalkaders uitgevaardigd, niettegenstaande deze dienst overeenkomstig het arrest van 30 december 1993 van de Raad van State (taalkaders N1000) zou moeten beschouwd worden als een plaatselijke dienst, waarvoor dus geen taalkaders kunnen vastgesteld worden.
1. Des cadres linguistiques ont été établis pour Canac, alors que ce service devrait, en vertu de l'arrêt du Conseil d'Etat du 30 décembre 1993 (cadres linguistiques N1000), être considéré comme un service local pour lequel il n'y a pas de cadres linguistiques.

1. a) Is het juist dat er nog steeds geen taalkaders werden uitgevaardigd voor de diensten van de federale politie, waarvan de werkkring zich uitstrekt over het ganse grondgebied? b) Indien dit het geval is, wordt daar dan werk van gemaakt?
1. a) Est-il exact que les cadres linguistiques des services de la police fédérale dont l'activité s'étend sur l'ensemble du territoire n'ont toujours pas été fixés? b) Dans l'affirmative, que fait-on pour remédier à cette situation?