Traduction de «geen ticket kopen » (Néerlandais → Français) :

Aan de automaat in dat station kan men geen ticket voor het Groothertogdom Luxemburg kopen.
L'automate ne délivre pas de billets pour le Grand-Duché de Luxembourg.

In het aangehaalde geval had de vrouw een ticket moeten kopen op de trein, net zoals iemand die geen vervoersbewijs heeft.
Dans le cas soulevé, la dame aurait dû acheter un billet dans le train, tout comme quelqu'un qui n'a pas de titre de transport.

Ten tweede denk ik dat vooral jonge mensen worden benadeeld en jongeren in mijn land, Ierland, vormen de meest benadeelde groep ooit, omdat ze nu met de grote door de bankencrisis veroorzaakte schulden zitten en hun, ondanks hun hoge opleiding, slechts één mogelijkheid rest, indien ze willen werken, namelijk om een ticket naar het buitenland te kopen. Thuis zijn er geen banen voor hen.
Ensuite, je pense que les jeunes sont particulièrement défavorisés, et dans mon pays, l’Irlande, c’est le groupe le plus défavorisé de tous les groupes, parce qu’ils ont hérité de la dette énorme consécutive à la crise bancaire et, bien que possédant un haut niveau de formation, ils n’ont pas d’autre choix que de partir à l’étranger pour travailler; il n’y a pas de travail pour eux en Irlande.

Situatie: Een nationaal bureau voor toerisme en de busbedrijven in het kleine land X komen overeen informatie te verspreiden over actuele prijzen van bustickets via een vrij toegankelijke website (in tegenstelling tot voorbeeld 1 in punt 105 kunnen consumenten reeds tickets kopen voor de prijzen en voorwaarden waarop de uitwisseling van informatie betrekking heeft; het betreft dus geen voorgenomen toekomstige prijzen, doch actuele prijzen voor huidige en toekomstige diensten).
Situation: L'office national du tourisme et les sociétés d'autocars d'un petit pays X conviennent de diffuser des informations sur les tarifs courants appliqués aux billets d'autocar par le biais d'un site internet accessible gratuitement (contrairement à l'exemple 1, point 105, les consommateurs peuvent déjà acheter des billets aux prix et conditions visés par les échanges d'informations; ces prix ne sont donc pas des prix futurs envisagés, mais les prix actuels de services actuels et futurs).

Mensen die op de 'blacklist' staan, kunnen nog steeds geen ticket kopen.
L'utilisation de l'eID n'y change rien. Les personnes qui figurent sur " liste noire" ne peuvent toujours pas acheter de ticket.

De Profliga stelt dat men ten vroegste vanaf volgend seizoen zou werken met gratis fankaarten voor -12 jarigen. b) Zoals reeds gesteld in het antwoord op vraag 1 hebben kinderen, indien ze per wedstrijd een ticket kopen in theorie geen fankaart nodig.
La Ligue Pro déclare que l'on pourrait travailler avec des cartes de supporters gratuites pour les moins de 12 ans à partir de la prochaine saison au plus tôt. b) Comme déjà signalé à la réponse à la question 1, les enfants n'ont en théorie pas besoin d'une carte de supporter s'ils achètent un billet par match.

De KBVB zegt dat als een kind beneden de 12 jaar een abonnement heeft, hij «uiteraard» geen fankaart meer nodig heeft, tenzij hij een ticket wenst te kopen voor een wedstrijd van een andere club.
L'URBSFA indique qu'un enfant de moins de 12 ans qui possède un abonnement ne doit pas disposer d'une carte de supporter, à moins qu'il ne souhaite acheter un billet pour un match d'un autre club.