Traduction de «geen verwarring mogelijk » (Néerlandais → Français) :

e) In advertenties voor producten, activiteiten en diensten uitsluitend onder de voorwaarden vermeld in deze leidraad die garanderen dat er geen verwarring mogelijk is met milieukeurmerken (versie 2).
e) sur ou dans des publicités concernant des produits, des activités et des services, uniquement dans les circonstances définies dans les présentes orientations, qui garantissent qu'il n'y a pas de confusion avec des labels de produits écologiques (version 2).

Hoe groot waren de economische compensaties verbonden aan de aankoop en modernisering van de Belgische F-16 vliegtuigen, zowel in aankoopwaarde als in actuele waarde in EUR 2015 (of EUR 2014) zodat er geen verwarring mogelijk is, van telkens: i) de initiële bestelling (1975, 116 F-16's), indien mogelijk; ii) het tweede order (1983, 44 F16's), indien mogelijk; iii) de moderniseringsprogramma's?
À combien s'élevaient les compensations économiques liées à l'achat et la modernisation des avions F-16 belges, tant en valeur d'achat qu'en valeur actuelle en EUR2015 (ou EUR2014) afin qu'il n'y ait aucune confusion, et proposées pour: i) la commande initiale (1975, 116 F-16), si possible; ii) la seconde commande (1983, 44 F-16), si possible; iii) les programmes de modernisation?

De minister kan instemmen met deze tekstverbetering hoewel er volgens hem geen verwarring mogelijk is.
Le ministre approuve cette correction de texte bien qu'il n'y ait aucun risque de confusion à son avis.

De minister van Begroting bevestigt dat er geen verwarring mogelijk is.
Le ministre du Budget assure qu'il n'y a pas de confusion possible.

Er is dus geen verwarring mogelijk tussen de bevoegdheden van ere-consuls en adviseurs in economische diplomatie.
Il n’y a donc pas de confusion possible entre les compétences des consuls honoraires et des conseillers en diplomatie économique.

Om elke mogelijke verwarring te vermijden tussen het document van de leverancier en het in artikel 43 vermelde etiket, of het in artikel 44 vermelde begeleidende document, mag het document van de leverancier geen gelijkenis vertonen met de twee andere documenten.
Le document du fournisseur ne ressemble pas à l'étiquette visée à l'article 43 ou au document d'accompagnement visé à l'article 44, de manière à éviter toute confusion entre le document du fournisseur et les deux documents visés.

Om een consequente benadering te waarborgen is het noodzakelijk de bepalingen te schrappen die betrekking hebben op de huidige regeling van controle door de havenstaat, zodat er geen verwarring mogelijk is met de nieuwe bepalingen.
Dans un souci de cohérence, il est nécessaire de supprimer les dispositions qui portent sur le régime actuel de contrôle par l'État du port, afin qu'il n'y ait pas de confusion possible avec les nouvelles dispositions.

Met deze tekst is geen verwarring meer mogelijk tussen de begrippen gevaar en risico.
Avec ce texte, on ne pourra plus confondre les notions de danger et de risque.

In elk geval is zij ervan overtuigd dat er geen verwarring mogelijk is tussen de politietaken en de taken van de gemeenschapswachters.
Elle est en tout cas convaincue qu'aucune confusion n'est possible entre les táches policières et celles des gardiens de la paix.

Ik wens op twee problemen te wijzen : het ene heeft betrekking op het feit dat geen verwarring mogelijk mag zijn tussen de uniformen van de privé-bewakers en die van de politieambtenaren; het andere betreft artikel 8, 7e lid.
Je tiens à soulever deux problèmes, l'un a trait à la non-confusion des uniformes que porteront les gardes privés et les agents publics; l'autre concerne l'article 8, alinéa 7.