Traduction de «geen voltijdse leden » (Néerlandais → Français) :

Wat de assessoren betreft, wordt, gelet op de bijzonderheid dat het geen voltijdse leden van de Belgische mededingingsautoriteit betreft, hun bezoldiging vastgesteld per zaak die ze te behandelen hebben.
S'agissant des assesseurs, compte tenu du fait spécifique qu'il ne s'agit pas de membres à temps plein de l'Autorité belge de la concurrence, leur rémunération est fixée par affaire qu'ils auront à traiter.

Het statuut van de twee voltijdse leden van de Raad voor de Mededinging die geen voorzitter of ondervoorzitter zijn, moet in overeenstemming worden gebracht met dat van de voorzitter en de ondervoorzitter voor de berekening van de anciënniteit.
Il convient d'aligner le statut des deux membres à temps plein du Conseil de la concurrence qui ne sont pas président ou vice-président avec celui du président et du vice-président pour le calcul de l'ancienneté.

Het statuut van de twee voltijdse leden van de Raad voor de mededinging die geen voorzitter of ondervoorzitter zijn, moet in overeenstemming worden gebracht met dat van de voorzitter en de ondervoorzitter voor de berekening van de anciënniteit.
Il convient d'aligner le statut des deux membres à temps plein du Conseil de la concurrence qui ne sont pas président ou vice-président avec celui du président et du vice-président pour le calcul de l'ancienneté.

Tijdens de hele duur van hun mandaat mogen de voorzitter, de ondervoorzitter en de twee leden die aangewezen zijn voor een voltijdse functie, geen enkele andere beroepsactiviteit uitoefenen.
Pendant toute la durée de leur mandat, le président, le vice-président et les deux membres désignés à temps plein ne peuvent exercer aucune autre activité professionnelle.

Gedurende deze periode en zolang zij tijdens deze periode geen andere voltijdse functie uitoefenen, ontvangen de voorzitter, de leden van het directiecomité en de secretaris-generaal een jaarlijkse bezoldiging die gelijk is aan de jaarlijkse bezoldiging die zij in het kader van hun mandaat ontvingen.
Pendant cette période et à défaut d'exercice d'autre fonction de plein exercice, le président, les membres du comité de direction et le secrétaire général reçoivent une rémunération annuelle égale au traitement annuel perçu dans le cadre de leur mandat.

In geen geval mag het aantal leerkrachten die op termijn worden aangesteld en dat overeenstemt met voltijdse ambten, hoger zijn dan tien procent van het aantal leden van het onderwijzend en wetenschappelijk personeel dat overeenstemt met voltijds equivalente ambten».
En aucun cas, le nombre d'enseignants désignés à terme, correspondant à des fonctions équivalents temps plein, ne peut dépasser dix pour cent du nombre de membres du personnel enseignant et scientifique, correspondant à des fonctions équivalents temps plein».

Tijdens hun mandaat kunnen de voorzitter, de ondervoorzitter en de voltijdse leden geen enkele andere beroepsactiviteit uitoefenen.
Pendant leur mandat, le président, le vice-président et les membres désignés à temps plein ne peuvent exercer aucune autre activité professionnelle.

Zolang zij tijdens deze periode geen andere voltijdse functie uitoefenen, ontvangen de voorzitter, de leden van het directiecomité, die geen lid zijn van het directiecomité van de NBB, en de secretaris-generaal een jaarlijkse bezoldiging gelijk aan de helft van de jaarlijkse bezoldiging die zij in het kader van hun mandaat ontvingen.
Pendant cette période et à défaut d'exercice d'autre fonction de plein exercice, le président, les membres du comité de direction qui ne sont pas membres du comité de direction de la BNB et le secrétaire général reçoivent une rémunération annuelle égale à la moitié du traitement annuel perçu dans le cadre de leur mandat.