Vertaling van "geen voorwaarden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
conditions de fourniture d'un réseau ouvert

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe ministerieel besluit bepaalt geen voorwaarden voor het terugkrijgen van de erkenning in geval van verlies van deze erkenning als huisarts.
Le nouvel arrêté ministériel ne prévoit de conditions pour récupérer l'agrément en cas de perte de cet agrément en tant que médecin généraliste.

De zones kunnen er geen voorwaarden aan toevoegen of voorwaarden schrappen.
Les zones de secours ne peuvent pas y ajouter des conditions ou en supprimer.

Febelfin stelt dat de banken geen voorwaarden stellen voor de terugbetaling binnen de acht weken (artikel VII. 38 Wetboek van economisch recht (WER)).
Febelfin indique que les banques ne posent pas de conditions pour le remboursement dans les huit semaines (article VII.38 du Code de droit économique (CDE)).

De in de punten b) tot d) genoemde uitzonderingen gelden alleen indien er geen redelijk alternatief of substituut bestaat en het ontbreken van mededinging niet het gevolg is van een kunstmatige beperking van de voorwaarden van de concessie; 3° wanneer er als reactie op een vorige aankondiging van concessieovereenkomst geen aanvraag tot deelneming of geen geschikte aanvraag tot deelneming, geen offertes of geen geschikte offertes zijn ingediend, mits de initiële voorwaarden van de concessieovereenkomst niet wezenlijk worden gewijzigd en aan de Europese Commissie een verslag wordt toegezonden wanneer zij daarom verzoekt.
Les exceptions indiquées aux points b) à d) ne s'appliquent que lorsqu'il n'existe aucune solution alternative ou de substitution raisonnable et que l'absence de concurrence ne résulte pas d'une restriction artificielle des conditions de la concession; 3° lorsqu'aucune demande de participation ou aucune demande de participation appropriée, aucune offre ou aucune offre appropriée n'a été déposée en réponse à un avis de concession antérieur, pour autant que les conditions initiales du contrat de concession ne soient pas substantiellement modifiées et qu'un rapport soit communiqué à la Commission européenne, à sa demande.

Indien er geen voorafgaande geïnformeerde toestemming is gegeven en er onderling geen voorwaarden zijn overeengekomen, of indien latere gebruikers verwachten de genetische rijkdommen of traditionele kennis te zullen gebruiken onder voorwaarden die geen onderdeel uitmaken van de oorspronkelijke voorwaarden, dienen zij voorafgaand aan het eerste nieuwe gebruik het land van herkomst om voorafgaande geïnformeerde toestemming te vragen en met dit land onderling voorwaarden overeen te komen.
S'il n'existe aucun consentement préalable donné en connaissance de cause et aucunes conditions convenues de commun accord ou si les utilisateurs ultérieurs prévoient d'utiliser les ressources génétiques ou les connaissances traditionnelles sous des conditions qui ne sont pas prévues par les conditions originelles, ils sont tenus d'obtenir un consentement préalable donné en connaissance de cause par le pays d'origine et d'établir des conditions convenues de commun accord avant le début de la nouvelle utilisation.

de hiervoor genoemde voorwaarden, die essentieel zijn voor participatie, moet eerbiedigt en geen voorwaarden moet stellen die het gevaar inhouden dat mensen geen minimuminkomen hebben om van te leven; en
respecter les conditions préalables nécessaires pour permettre une participation sans toutefois créer une situation mettant en danger un revenu minimum; et

– de hiervoor genoemde voorwaarden, die essentieel zijn voor participatie, moet eerbiedigt en geen voorwaarden moet stellen die het gevaar inhouden dat mensen geen minimuminkomen hebben om van te leven; en
– respecter les conditions préalables nécessaires pour permettre une participation sans toutefois créer une situation mettant en danger un revenu minimum; et

De zogenaamde "Belgiëroute" is populair omdat België in tegenstelling tot de meeste EU-landen geen voorwaarden stelt voor steun.
La 'filière belge' est populaire parce que contrairement à la plupart des autres pays de l'Union européenne, la Belgique ne soumet pas son aide à conditions.

de voorwaarden die essentieel zijn voor participatie eerbiedigt en geen voorwaarden stelt die het gevaar inhouden dat mensen geen minimuminkomen hebben om van te leven;
respectent les conditions préalables nécessaires pour permettre une participation sans créer une situation mettant en danger un revenu minimum;

8. doet een beroep op de Raad de Commissie te machtigen zich te onthouden van het verzoek tot aansluiting bij of aanvaarding van de verplichtingen van het Octrooisamenwerkingverdrag en het Verdrag inzake octrooirecht, af te zien van opname van de voorwaarden van Richtlijn 2004/48/EG, in de EPO's geen regels op te nemen zoals geen oorspronkelijke databankbescherming en geen voorwaarden op te nemen die, via beperking van de keuze van de ACS-landen voor een stelsel van uitputting, de omvang van de parallelimport kunnen beperken;
8. invite le Conseil à charger la Commission de ne pas exiger que soient respectées ou acceptées les obligations du traité de coopération en matière de brevets et celles du traité sur le droit des brevets, de ne pas incorporer les conditions de la directive 2004/48/CE, de ne pas introduire dans les APE de réglementations telles que la protection des bases de données non originales et de ne pas incorporer des conditions susceptibles, du fait qu'elles limiteraient la faculté pour les pays ACP de choisir le régime d'épuisement des droits, de limiter l'ampleur des importations parallèles;