Traduction de «geen vrouwelijke kandidaat » (Néerlandais → Français) :

2. Er zijn ook geen cijfers beschikbaar omtrent het aantal mannelijke en vrouwelijke kandidaat-notarissen voor het jaar 1995.
2. Il n'y a pas de chiffres disponibles concernant le nombre de candidat-notaire homme et femme pour l'année 1995.

Ik vind het echter jammer dat er geen vrouwelijke kandidaat is voor een functie op dit niveau en hoop dat er bij de kandidaten voor de functie van uitvoerend directeur sprake zal zijn van een betere keuze.
Je trouve aussi regrettable qu’aucune candidate féminine ne se soit présentée à une fonction de ce niveau et j’espère que les candidats au poste de directeur exécutif refléteront un meilleur choix.

Zoals is uitgelegd, kenden we de namen van de kandidaten natuurlijk niet en we hadden geen vrouwelijke kandidaat, alhoewel commissaris Barnier, om eerlijk te zijn, dat afdoende heeft uitgelegd.
Nous ne connaissions pas le nom des candidats, comme on l’a dit, nous n’avions pas de candidate même si, soyons honnêtes, le commissaire Barnier nous l’avait bien expliqué.

8. is van oordeel dat de verkozen voorzitter van de Commissie zelfstandiger moet handelen bij het selecteren van de overige leden van de Commissie; vraagt de regeringen van de lidstaten ervoor te zorgen dat de aantallen voorgedragen mannelijke en vrouwelijke kandidaten in evenwicht zijn; verzoekt de verkozen voorzitter er bij de regeringen van de lidstaten op aan te dringen dat hun voordracht voor de functie van commissaris het mogelijk maakt een college van commissarissen samen te stellen dat een evenwichtige man-vrouwverhouding heeft, en een kandidaat af te wijzen als die geen blijk geeft van algemene bekwaamheid, inzet voor Europa of onbetwistbare onafhankelijkheid;
8. soutient que le président élu de la Commission devrait se voir conférer davantage d'autonomie lorsqu'il s'agit de sélectionner les autres membres de la Commission; invite les gouvernements des États membres à proposer des listes de candidats où l'équilibre entre les hommes et les femmes soit garanti; demande instamment au président élu de la Commission d'insister auprès des gouvernements des États membres pour que les listes de candidats aux postes de membre de la Commission lui permettent d'assurer l'équilibre entre les hommes et les femmes au sein du collège et de rejeter toute proposition de candidat ne faisant pas la preuve de ses compétences générales, de son engagement européen ou de son incontestable indépendance;

Afsluitend wil ik de oproep van Lord Dartmouth herhalen: als we – zoals vandaag is gesuggereerd – in enkele van deze functies vrouwelijke kandidaten nodig hebben, kan ik geen betere kandidaat bedenken dan de klokkenluidster die de vorige Commissie ten val heeft gebracht, mijn collega mevrouw Andreasen uit Zuidoost-Engeland.
Je terminerai en faisant écho à l’appel de Lord Dartmouth: si, comme on l’a suggéré aujourd’hui, nous avons besoin de candidates féminines pour l’un ou l’autre de ces postes, je crois que personne ne conviendrait mieux que cette personne qui a vendu la mèche et a fait tomber la dernière commission, j’ai nommé ma collègue du Sud-est de l’Angleterre, Mme Andreasen.

Ik heb wel artikel 2, 6°, § 2, aandachtig gelezen maar ondanks mijn herhaalde verzoeken om ten minste één vrouwelijke vertegenwoordiger te vinden, moet ik U tot mijn grote spijt informeren dat we geen vrouwelijke kandidaat konden vinden.
L'article 2, 6°, § 2 n'a pas échappé à mon attention, malgré mon insistance pour obtenir au moins une participation féminine, je suis au regret de vous informer qu'il ne m'a pas été possible de trouver une femme volontaire pour déposer sa candidature à M. le Ministre.

Overwegende dat de " ARCA" geen plaatsvervangende kandidaat heeft voorgedragen en geen kandidaat van het vrouwelijke geslacht heeft kunnen voordragen;
Considérant que l'ARCA n'a pas proposé de candidat suppléant et n'a pas été en mesure de proposer de candidate de sexe féminin;

In 2003 nemen vrouwelijke kandidaten op ieder niveau deel aan de vorming (percentages ten overstaan van het totaal: 16,7% van de kandidaat-officieren, 8,1% van de kandidaat-onderofficieren en 8,8% van de kandidaat-vrijwilligers). b) De in het antwoord op vraag 3 hierboven aangehaalde domeinen van voorkeur zijn ook van toepassing bij de vrouwelijke kandidaten. c) Er zijn geen statistieken van de slaagpercentages beschikbaar die toelaten een onderscheid te maken tussen mannelijke en vrouwelijke kandidaten.
En 2003 des candidates participent à chaque niveau à la formation (pourcentages vis-à-vis du total: 16,7% des candidats officiers, 8,1% des candidats sous-officiers et 8,8% des candidats volontaires). b) Les domaines de prédilection, cités dans la réponse à la question 3, sont aussi d'application aux candidates. c) Il n'y a pas de statistiques disponibles sur les taux de réussite permettant de distinguer les candidats des candidates.