Traduction de «geen wettige aandeelhouders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen wettig betaalmiddel | niet de status van wettig betaalmiddel hebben
n'ayant pas cours légal

geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij onderstreept echter dat tussenpersonen die geen wettige aandeelhouders zijn alleen stemrechten uitoefenen binnen het kader van hun contract met de cliënt en steminstructies uitvoeren, indien de cliënt zulke instructies heeft gegeven.
Il souligne toutefois que les intermédiaires qui ne sont pas des actionnaires au nominatif exerceront seulement leur droit de vote dans leur cadre contractuel général avec le client et exécuteront seulement les instructions de vote si ces instructions ont été émises par le client.

1. Dit artikel is van toepassing op een natuurlijke of rechtspersoon die, als onderdeel van een gewone activiteit en in het kader van een transactie, toestemming heeft effectenrekeningen aan te houden namens andere natuurlijke of rechtspersonen en die geen wettig aandeelhouder is zoals bedoeld in artikel 13, lid 1 (de 'tussenpersoon').
1. Le présent article s'applique à toute personne physique ou morale qui est autorisée, au titre d'une activité régulière et dans le cadre d'une activité professionnelle, à tenir des comptes de titres pour le compte d'autres personnes physiques ou morales et qui n'est pas un actionnaire au sens de l'article 13, paragraphe 1 ("l'intermédiaire").