Traduction de «geens artikelsgewijze bespreking artikel » (Néerlandais → Français) :

Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Justitie, K. GEENS ARTIKELSGEWIJZE BESPREKING Artikel 1 Dit artikel heeft tot doel om de Commandant van de Dienst Onthaal en Oriëntering van de algemene directie human resources van het ministerie van Landsverdediging te machtigen om toegang te hebben tot de gegevens opgenomen in het Centraal Strafregister.
de Votre Majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Ministre de la Justice, K. GEENS COMMENTAIRE DES ARTICLES Article 1 Cet article a pour objet d'autoriser le Commandant du Service Accueil et orientation de la direction générale des ressources humaines du ministère de la Défense à avoir accès aux données enregistrées dans le Casier judiciaire central.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 Artikel 1 omschrijft het toepassingsgebied van dit besluit en zijn relatie met het koninklijk besluit van 2 juli 2013 betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de abonnees van elektronische-communicatiediensten (hierna ook : "het KB Nummeroverdraagbaarheid").
Commentaire article par article Article 1 L'article 1 décrit le champ d'application du présent arrêté et sa relation avec l'arrêté royal du 2 juillet 2013 relatif à la portabilité des numéros d'abonnés aux services de communications électroniques (ci-après également « l'AR Portabilité des numéros »).

2. Artikelsgewijze bespreking : Artikel 1 Dit artikel omschrijft wat men onder « beurs » moet verstaan in de zin van de bepalingen inzake de bijdrage die de administratieve kosten dekt.
2. Commentaire article par article : Article 1 Le présent article définit ce qu'il y a lieu d'entendre par « bourse » au sens des dispositions relatives à la redevance couvrant les frais administratifs.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1. De bepaling in artikel 2 van het geldelijk statuut blijkt zonder voorwerp te zijn.
Commentaire des articles Article 1. Il s'avère que la disposition contenue dans l'article 2 du statut pécuniaire est sans objet.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 legt enerzijds de personeelsformatie vast zoals zij in uitvoering van voormeld artikel van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 tot november 2015 is geëvolueerd op basis van de voorziene uitdovingen en omzettingen van betrekkingen.
Commentaire article par article D'une part, l'article 1 fixe le cadre organique du personnel tel qu'il a évolué jusqu'en novembre 2015 en exécution de l'article précité de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 sur la base des extinctions et transformations d'emplois prévues.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 Dit artikel behoeft geen commentaar.
Commentaire des articles Article 1 Cet article n'appelle aucun commentaire.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 Dit artikel bepaalt dat het huidige besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van de BRR-richtlijn.
Commentaire des articles Article 1 Cet article précise que le présent arrêté vise à transposer partiellement la Directive BRR.

ARTIKELSGEWIJZE BESPREKING Artikel 1 Dit artikel voegt in een nieuw artikel 49/1 van het KB/WIB 92 de beschrijvende lijst van categorieën van digitale activa bedoeld in artikel 69, § 1, eerste lid, 2°, f, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in, evenals de vorm waarin deze investeringsaftrek bij de administratie moet worden ingediend teneinde gevalideerd te worden.
COMMENTAIRE DES ARTICLES Article 1 Cet article introduit dans un nouvel article 49/1 de l'AR/CIR 92 la liste descriptive des catégories d'immobilisations d'actifs numériques visés à l'article 69, § 1 , alinéa 1 , 2°, f, du Code des impôts sur les revenus 1992, ainsi que les formes dans lesquelles ces déductions pour investissements doivent être introduites auprès de l'administration afin d'être validées.

ARTIKELSGEWIJZE BESPREKING Artikel 1 Dit artikel past de verwijzingen naar de beleggingsvennootschappen aan, om zodoende rekening te houden met de wijzigingen die de wet van 3 augustus 2012 betreffende de instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvorderingen en de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders hebben aangebracht.
COMMENTAIRE DES ARTICLES Article 1 Cet article adapte les références aux sociétés d'investissement de manière à prendre en compte les modifications apportées par la loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances et par la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 Dit artikel zorgt ervoor dat de inkomensvervangende tegemoetkoming met ingang van 1 september 2015 met 2 % wordt verhoogd.
Commentaire des articles Article 1 Cet article prévoit une majoration de 2 % de l'allocation de remplacement de revenus à partir du 1 septembre 2015.