Vertaling van "geerts en tanguy veys " (Nederlands → Frans) :

Op 26 november 2013 stelde u in commissie dat Siemens een actieplan had opgemaakt om de technische problemen met de Desirotreinstellen te verhelpen (Vraag nr. 19756 van de heer Jef Van den Bergh, Vraag nr. 19888 van de heer David Geerts, Vraag nr. 20055 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu en de Vraag nr. 20152 van de heer Tanguy Veys, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 november 2013, CRIV53 COM869, blz. 4 en volgende).
Le 26 novembre 2013, vous avez déclaré en commission que Siemens avait élaboré un plan d'action pour résoudre les problèmes techniques affectant les rames Desiro (Question n° 19756 de M. Jef Van den Bergh, question n° 19888 de M. David Geerts, question n° 20055 de Mme Sabien Lahaye-Battheu et question n° 20152 de M. Tanguy Veys, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 26 novembre 2013, CRIV53 COM869, p. 4 et suivantes).

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vraag 10385 van volksvertegenwoordiger Tanguy Veys in de Commissie voor de Infrastructuur van de Kamer van 2 mei 2012 (CRABV 53 COM 466, blz. 7 en 8).
Je prie l’honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée à la question orale 10385 du député Tanguy Veys lors de la Commission Infrastructure de la Chambre du 2 mai 2012 (CRABV 53 COM 466, p. 7 et 8).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op de mondelinge vraag nr. 3086 over hetzelfde onderwerp van volksvertegenwoordiger Tanguy Veys, in de commissie voor de Infrastructuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers op 22 maart 2011.
Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à la question orale n° 3086 sur le même sujet du député Tanguy Veys, donnée en commission de l’Infrastructure de la Chambre des représentants le 22 mars 2011.

Wat betreft Belgacom, verwijs ik naar mijn antwoorden op de samengevoegde mondelinge vragen met hetzelfde onderwerp van Volksvertegenwoordigers Peter Dedecker, Roel Deseyn en Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, blz. 39-42), van Volksvertegenwoordigers Sabien Lahaye-Battheu en Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, blz. 12-13) en op de schriftelijke vraag nr. 10.350 van Senator Karl Vanlouwe (verstuurd op 28 november 2013 maar nog niet beschikbaar op de site van de Senaat).
Pour ce qui concerne Belgacom, je me réfère à mes réponses aux questions orales jointes portant sur le même sujet des Députés Peter Dedecker, Roel Deseyn et Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, pp. 39-42), des Députés Sabien Lahaye-Battheu et Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, pp. 12-13), ainsi qu’à la question écrite n° 10.350 du Sénateur Karl Vanlouwe (envoyée le 28 novembre 2013, mais pas encore disponible sur le site du Sénat).

De staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe, stelde in antwoord op een parlementaire vraag: "De kwestie van de BIV dient te worden opgelost via een passende fiscale regelgeving die evenwel behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën" (mondelinge vraag nr. 6390 van de heer Tanguy Veys, Integraal verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 4 oktober 2011, CRIV53 COM304, blz. 29).
Le secrétaire d'État pour la Mobilité Etienne Schouppe a déclaré en réponse à une question parlementaire que "la question de la taxe de mise en circulation doit être résolue par une réglementation fiscale adéquate qui relève toutefois de la compétence du ministre des Finances" (question orale n°6390 de M.Tanguy Veys, Compte rendu intégral, la Chambre, 2010-2011, commission Infrastructure, Circulation et Entreprises publiques, 4 octobre 2011, CRIV53 COM304, p. 29).

Op 26 februari 2014 heeft een delegatie van de commissie voor de Infrastructuur, onder leiding van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, voorzitter, samen met Kamerleden de heren Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts en Tanguy Veys alsook mevrouw Isabelle Emmery een uiteenzetting over de financiële en operationele situatie van Belgocontrol, gegeven door het directiecomité, bijgewoond.
Le 26 février 2014, une délégation de la commission de l’Infrastructure, dirigée par Mme Sabien Lahaye-Battheu, présidente, et comprenant MM. Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts et Tanguy Veys ainsi que Mme Isabelle Emmery a assisté à un exposé, par le comité de direction, de la situation financière et opérationnelle de Belgocontrol.

- Hoorzittingen met deskundigen 2011/2012-0 Hoorzitting van de heren Jeroen Le Jeune, CED van Crossrail en Geert Pauwels, CEO van NMBS Logistics (p. 3-5,8-12) Veiligheid van het vervoer.- Vervoer per spoor.- Uitrusting van de vloot van spoorwegoperatoren in het goederenvervoer.- Locomotieven.- ATP-sytemen (Automatic Train Protection).- TBL1+.- ECTS.- Grensoverschrijdende interoperabiliteit.- Detachering van statutaire treinbestuurders 53K0444008 Valérie De Bue ,MR - Blz : 5 Linda Musin ,PS - Blz : 5,6 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 6 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 6,7 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 7 David Geerts ,sp.a - Blz : 7 Tanguy Veys ,VB - Blz : 8
- Auditions d'experts 2011/2012-0 Auditions de MM. Jeroen Le Jeune, CEO de Crossrail et Geert Pauwels, CEO de SNCB Logistics (p. 3-5,8-12) Sécurité des transports.- Transport ferroviaire.- Equipement de la flotte des opérateurs ferroviaires du transport de marchandises.- Locomotives.- Systèmes ATP (Automatic Train Protection).- TBL1+.- ECTS.- Interopérabilité transfrontalière.- Détachement de conducteurs de trains statutaires 53K0444008 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 5 Linda Musin ,PS - Page(s) : 5,6 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 6 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 6,7 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 7 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 7 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 8

- Hoorzittingen met deskundigen 2012/2013-0 Hoorzitting met : - mevrouw Ann Billiau, Infrabel, - de heer Geert Pauwels, NMBS Logistics, - de heer Jeroen Le Jeune, Crossrail Aanbeveling 1.20 Spoorwegveiligheid.- Safety Desk en Safety Platform.- DVIS.- Proactiviteit.- Ongeval in Wetteren.- Licentie.- TBL1+.- ETCS.- Snelheidsbeperking.- RID-goederen.- OOIS.- Liberalisering.- Financiële middelen.- Subsidies.- Werkdruk.- Ongeval in Godinne.- Treinsamenstelling.- Europese eenvormigheid.- Tegenspoor.- Fill-in en Merl-in.- Risicoanalyse.- Audits.- Crossrail.- Traffic Control.- ISIS.- Opleiding van treinbestuurders.- Nederlandse " Basisnet Spoor" .- Roadbook 2012-2016.- TSI. - ATP.- Paritair comité 226 53K0444017 Linda Musin ,PS - Tanguy Veys ,VB - Jef Van den Bergh ,CD&V - Valérie De Bue ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - David Geerts ,sp.a -
- Auditions d'experts 2012/2013-0 Audition de : - Mme Ann Billiau, Infrabel, - M. Geert Pauwels, SNCB Logistics, - M. Jeroen Le Jeune, Crossrail Recommandation 1.20 Sécurité du rail.- Safety Desk et Safety Platform.- SSICF.- Proactivité.- Accident de Wetteren.- Licence.- TBL1+.- ETCS.- Limitation de vitesse.- Marchandises RID.- OEAIF.- Libéralisation.- Moyens financiers.- Subventions.- Charge de travail.- Accident de Godinne.- Composition de train.- Uniformité européenne.- Contre-voie.- Fill-in et Merl-in.- Analyse de risques.- Audits.- Crossrail.- Traffic Control.- ISIS.- Formation des conducteurs de train.- " Basisnet Spoor" aux Pays-Bas.- Roadbook 2012-2016.- STI. - ATP.- Commission paritaire 226 53K0444017 Linda Musin ,PS - Tanguy Veys ,VB - Jef Van den Bergh ,CD&V - Valérie De Bue ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - David Geerts ,sp.a -

- Algemene bespreking 2010/2011-0 P0017 10/02/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 58-62,74,75,77 Rachid Madrane ,PS - Blz : 62,63 Valérie De Bue ,MR - Blz : 63-68 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 68-74,76-79 Tanguy Veys ,VB - Blz : 75 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 75-77 David Geerts ,sp.a - Blz : 76 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 77
- Discussion générale 2010/2011-0 P0017 10/02/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 58-62,74,75,77 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 62,63 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 63-68 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 68-74,76-79 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 75 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 75-77 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 76 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 77