Vertaling van "geestelijke gezondheidszorg maakt daar melding " (Nederlands → Frans) :

Het lid van de ploeg van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg maakt daar melding van in het in artikel 32 bedoelde individuele dossier van de gebruiker en gaat zo snel mogelijk te werk overeenkomstig de bepalingen opgenomen in de vorige paragrafen.
Le membre de l'équipe du service de santé mentale en fait mention dans le dossier individuel de l'usager visé à l'article 32 et agit, dès que possible, conformément aux dispositions des paragraphes précédents.

Of je werkt binnen de geestelijke gezondheidszorg en daar is een absoluut beroepsgeheim aan verbonden, of je gaat werken bij Justitie en je ziet dan cliënten.
Ou bien on travaille dans le secteur de la santé mentale dans lequel le secret professionnel est absolu, ou bien on travaille dans le secteur de la Justice et l'on voit des clients.

Vooral de Franstalige sector van geestelijke gezondheidszorg maakt zich ongerust over het regeringsamendement.
L'amendement du gouvernement suscite l'inquiétude du secteur francophone de la santé mentale.

Het proces-verbaal van het telbureau maakt daar melding van.
Il en est fait mention au procès-verbal du bureau de dépouillement.

Het syntheserapport, hierna " aanbodkadaster" genoemd, maakt ook melding van de activiteit van de referentiecentra inzake geestelijke gezondheidszorg bedoeld in hoofdstuk X.
Le rapport de synthèse, désigné sous le terme de " cadastre de l'offre" , intègre également l'activité des centres de référence en santé mentale visés au chapitre X.

Als het quorum niet gehaald wordt, worden de onbehandelde agendapunten naar een nieuwe zitting verschoven. Tijdens die zitting beraadslaagt het beheerscomité op geldige wijze over die punten, ongeacht het aantal aanwezige bestuurders : de oproeping maakt daar melding van.
Si le quorum n'est pas atteint, les points inscrits à l'ordre du jour non traités sont reportés à une nouvelle séance au cours de laquelle le Comité de gestion délibère valablement sur ces points quel que soit le nombre d'administrateurs présents : la convocation le mentionne.

7° maakt het centrum voor geestelijke gezondheidszorg afspraken met zijn verwijzers en werkt het centrum voor geestelijke gezondheidszorg samen met eerstelijnsgezondheids- en welzijnsvoorzieningen binnen zijn werkgebied;
7° le centre de santé mentale conclut des accords avec ses instances de renvoi et collabore avec les structures de santé et d'aide sociale de premier échelon dans son ressort;

Human Rights Watch maakt daar melding van.
Human Rights Watch en fait état.