Vertaling van "gefinancierde nog lopende en afgewerkte projecten zullen " (Nederlands → Frans) :

Gezien de aard van de in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen gefinancierde projecten, zullen in vele gevallen complexe aanbestedingsprocedures noodzakelijk zijn.
Compte tenu de leur nature, les projets financés dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe nécessiteront bien souvent des procédures de passation des marchés complexes.

De economische en sociale baten van door de EU gefinancierde projecten zullen voor de start ervan en tijdens de uitvoering door de Commissie worden geëvalueerd aan de hand van duidelijke prestatie-indicatoren.
La Commission va évaluer les incidences socio-économiques des projets financés par l’UE avant leur lancement et pendant leur déroulement sur la base d’indicateurs de performances clairs.

Rekening houdend met de lopende ontbinding van de NV Fedesco, werd een belangrijk deel van het budget REG voorbehouden voor de betaling van de projecten besteld door Fedesco en die nu nog lopend zijn of bijna afgewerkt.
Compte tenu de la dissolution en cours de la s.a. Fedesco, une partie importante du budget URE est réservée pour le paiement de projets commandés par Fedesco et qui sont en cours et ou en finalisation.

De projecten zullen de komende zes jaar elk met gemiddeld 11,5 miljoen EUR, en maximaal met 15 miljoen EUR, worden gefinancierd.
La subvention moyenne par projet s'élève à 11,5 millions d'euros (15 millions d’euros au maximum) pour les 6 prochaines années.

De resultaten en bevindingen van door het programma gefinancierde nog lopende en afgewerkte projecten zullen dan weer als input in het proces worden gebracht.
Les résultats et les conclusions des projets en cours et achevés, cofinancés par le Programme, seront intégrés dans le processus.

Afgewerkte en lopende projecten van Justitie
Projets réalisés et en cours pour la Justice

Voorts zal er behoefte zijn aan een aantal ambten voor tijdelijk personeel uit de lidstaten, die in het kader van het lopende meerjarig financieel kader zullen moeten worden gefinancierd.
De plus, un nombre limité de postes supplémentaires seront nécessaires pour des agents temporaires venus des États membres et devront être financés dans le cadre du cadre financier pluriannuel en vigueur.

Tot slot wordt verwacht dat de ERA-NET-projecten zullen leiden tot een grote mate van samenwerking, ook wat betreft strategische planning en de opzet van gezamenlijke onderzoeksprogramma's, de wederzijdse openstelling van nationale onderzoeksprogramma's voor onderzoekers uit andere lidstaten, de organisatie van gezamenlijke uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en de start van gezamenlijk gefinancierde volledig transnationale programma's.
En dernier ressort, les projets ERA-NET doivent déboucher sur une collaboration approfondie recouvrant notamment la planification stratégique et l'élaboration de programmes de recherche communs, l'ouverture réciproque des programmes de recherche nationaux à des scientifiques d'autres pays membres, l'organisation d'appels de propositions conjoints, et le lancement de programmes réellement transnationaux financés en commun.

De lopende projecten zullen volgens plan worden uitgevoerd, met inachtneming van het beginsel van neutraliteit van de communautaire hulp gedurende de verkiezingsperiode.
Les projets en cours seront mis en œuvre comme prévu, dans le respect du principe de la neutralité de l'aide communautaire durant la période électorale.

De geselecteerde projecten zullen kunnen worden gefinancierd zodra de bevoegde autoriteiten - de Raad en het Europees Parlement - de aanvullende financiering van het vierde communautaire kaderprogramma op het gebied van OTO hebben goedgekeurd.
Les projets qui seront sélectionnés pourront être financés lorsque le Conseil des ministres et le Parlement européen, en tant qu'autorité législative, auront adopté le complément financier du 4ème Programme Cadre européen de recherche et de développement technologique.