Traduction de «gefinancierde projecten vernield werden » (Néerlandais → Français) :

Het is niet onmogelijk dat andere door de EU gefinancierde projecten vernield werden, maar zoals de Hoge Vertegenwoordiger Mogherini het heeft gezegd in haar antwoord op de schriftelijke vraag E-008053/2014, is het heel moeilijk om een precies bedrag op die vernielingen te kleven.
Il n'est pas impossible que d'autres projets financés par l'UE aient été détruits mais comme l'a dit la Haut Représentante Mogherini dans sa réponse à la question écrite E-008053/2014, il est très difficile d'avancer un chiffre précis en ce qui concerne les destructions.

Verder dient vermeld te worden dat voor meerdere van de gefinancierde projecten, contracten werden afgesloten met andere firma’s dan Airbus, waarvoor eveneens terugbetalingen aan de overheid zijn voorzien.
Par ailleurs, il convient de signaler que pour plusieurs projets financés, des contrats ont été conclus avec d’autres entreprises qu’Airbus, pour lesquels des remboursements aux autorités sont également prévus.

Driekwart van de tijdens een audit gecontroleerde projecten die werden gefinancierd in het kader van een Europese regeling om landbouwers te vergoeden voor het verbeteren van het milieu, is niet kosteneffectief, zo staat te lezen in een rapport van de Europese Rekenkamer dat op 21 januari 2016 werd bekendgemaakt.
D'après un rapport de la Cour des comptes européenne publié le 21 janvier 2016, les trois quarts des projets contrôlés lors d'un audit et financés au titre d'un régime de l'UE visant à rétribuer les agriculteurs pour améliorer l'environnement ne présenteraient pas un bon rapport coût-efficacité.

We zijn op de hoogte van het feit dat sommige door de EU gefinancierde projecten in de zomer van 2014 opnieuw vernield werden in Gaza.
Nous savons que certains projets financés par l'UE ont à nouveau été détruits au cours de l'été 2014 à Gaza.

Voor meerdere van de gefinancierde projecten werden contracten afgesloten met andere firma’s dan Airbus, hiervoor zijn eveneens terugbetalingen aan de Overheid voorzien.
Pour plusieurs projets financés, des contrats ont été signés avec d’autres entreprises qu’Airbus, avec également des remboursements prévus à l’État.

Antwoord ontvangen op 18 mei 2016 : 1) De volgende Belgische projecten in Zone C werden vernield door Israël : – Op 29 september 2014 heeft het Israëlische leger een deel van een elektrisch netwerk te Khirbat Al Taweel (Westelijke Jordaanoever) vernield.
Réponse reçue le 18 mai 2016 : 1) Dans la zone C, les projets belges suivants ont été démolis par Israël : – Le 29 septembre 2014, l’armée israélienne a détruit une partie du réseau électrique de Khirbat Al Taweel (Cisjordanie).

Bij mijn weten zijn er geen andere, gelijkaardige projecten die specifiek door België gefinancierd werden, in de Gaza-strook vernield.
À ma connaissance, il n'y a pas eu d'autres projets similaires, spécifiquement financés par la Belgique, anéantis dans la bande de Gaza.

Denken we maar aan de talrijke projecten die werden gefinancierd dankzij de efficiënte en doorslaggevende Europese steun.
En effet, combien de projets n'ont-ils pas été financés grâce au soutien efficace et déterminant des aides européennes.

Als bijlage vindt u de complete lijst van organisaties die een IFMB-subsidie hebben genoten in 2004, alsook de lijst van de projecten die werden gefinancierd door de federale enveloppe.
Vous trouverez en annexe la liste complète des organisations qui ont bénéficié d'un subside FIPI en 2004, ainsi que la liste des projets financés par l'enveloppe fédérale.

4. Tijdens de Israëlische operatie in de Gazastrook heeft het leger de elektriciteitscentrale van Gaza vernield, alsook twee bruggen die, als ik me niet vergis, door de Europese Unie werden gefinancierd.
4. Au cours de l'opération israélienne dans la bande de Gaza, l'armée a détruit la centrale électrique de Gaza et deux ponts qui avaient été financés, si je ne m'abuse, par l'Union européenne, enfreignant ainsi les conventions de Genève.