Vertaling van "gegenereerde gegevens zouden " (Nederlands → Frans) :

De door het inreis-/uitreissysteem gegenereerde gegevens zouden worden gebruikt door de bevoegde immigratieautoriteiten.
Les données générées par le système d’entrée/sortie seraient utilisées par les services d’immigration compétents.

Gegeven het feit dat de dienstensector goed is voor 70 procent van het binnen de Europese Unie gegenereerde inkomen en werkgelegenheid biedt aan de meerderheid van de Europeanen, zouden we alles moeten doen wat in onze macht ligt om ervoor te zorgen dat deze sector kan groeien zonder onnodige bureaucratische obstakels.
Vu que les services représentent 70 % des revenus générés au sein de l’Union et qu’ils donnent un emploi à la majorité des Européens, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que secteur puisse se développer sans obstacles bureaucratiques inutiles.

Bij de lectuur van het antwoord dat op deze vraag gegeven werd zou men kunnen veronderstellen dat er door de fiscale administratie concrete maatregelen zouden genomen worden ten einde in het vervolg op deze manier gegenereerde winsten aan controles te onderwerpen.
A la lecture de la réponse fournie à cette question, on aurait pu supposer que l'administration fiscale prendrait des mesures concrètes afin de contrôler à l'avenir les gains générés de cette manière.