Vertaling van "gegevens kloppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

hameren | kloppen
écrouissage

machine voor het kloppen(op de leest)van de schachtranden en de onderkant van binnenzolen
machine à marteler

kloppen
fouettage

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag zien gemeenten in de dagelijkse praktijk dat heel wat gegevens niet kloppen, maar vervolgens kunnen ze nergens terecht met aanbevelingen tot verbetering.
Aujourd'hui, dans leur pratique, les communes constatent que beaucoup de données sont imprécises, mais elles n'ont ensuite nulle part où aller pour recommander des améliorations.

Het centraal strafregister is de databank met alle veroordelingen in België, maar naar verluidt kloppen de gegevens helaas niet altijd.
Le casier judiciaire central est la banque de données reprenant l'ensemble des condamnations en Belgique, malheureusement il semble que certaines données soient erronées.

Daarom moet grondig worden gecontroleerd of de gegevens kloppen en moeten eventuele fouten of onregelmatigheden in de gegevens die van het ene systeem naar het andere worden overgezet, worden opgespoord.
Il est donc nécessaire de vérifier l'exactitude des données, en détectant toute erreur ou divergence dans les données migrées d'un système à l'autre.

1. a) Kloppen deze gegevens in verband met de vlieguren nog steeds. b) Indien neen, kan u de nieuwe gegevens meedelen?
1. a) Les données relatives aux heures de vol sont-elles toujours d'actualité? b) Dans la négative, pourriez-vous me communiquer les données récentes? 2. Il est question de "jours de vol".

De Commissie is ervoor verantwoordelijk dat deze gegevens kloppen!
Cela ne suffit pas. La Commission a également la responsabilité de s’assurer que ces données sont correctes.

We moeten ook in het licht van de verantwoordelijkheid van de Commissie controleren of de gegevens kloppen.
Nous devrions également examiner la clarté des données sous l’angle de la responsabilité de la Commission.

Ook de gegevens over de sociaal-economische situatie in de grensgebieden en de toenemende rol die deze in de uitgebreide Unie zullen spelen, alsmede het belang van de berggebieden, kust- en zeegebieden, eilanden en eilandengroepen in de Unie blijken nog te kloppen.
Sont également confirmées les données concernant la situation socio-économique des régions frontalières et la forte augmentation de leur poids dans l'Union élargie ainsi que l'importance du territoire communautaire couvert par les zones de montagne, les régions côtières et maritimes, les îles et les archipels.

Door de buren van de echtgenoten te bevragen kan hij bovendien in geval van twijfel nagaan of de gegevens aangaande de effectiviteit van de echtelijke relatie kloppen (zie " vakken voorbehouden aan de politieambtenaar" , rubriek " burenbevraging" ).
En cas de doute, il pourra par une consultation des voisins du couple corroborer les données relatives à la réalité de leur vie conjugale (voir " Cases réservées au fonctionnaire de police communale" , rubrique " enquête de voisinage" ).