Traduction de «gegevens stemmen overeen » (Néerlandais → Français) :

De gegevens stemmen overeen met de gegevens geboekt op het ogenblik van de aankopen in de inventaris bedoeld in artikel 34 van het decreet van 15 december 2011.
Les données correspondent à celles inscrites au moment des acquisitions dans l'inventaire visé à l'article 34 du décret du 15 décembre 2011.

Deze gegevens stemmen overeen met de gegevens die de meeste kinesitherapeuten nu al in hun patiëntendossiers vermelden, al was het maar om de evolutie in de behandeling op te volgen.
Ces données correspondent à celles que la plupart des kinésithérapeutes mentionnent déjà dans leurs dossiers de patients, ne fût-ce que pour leur permettre de suivre l'évolution du traitement.

Deze gegevens stemmen overeen met de toestand van de gegevensbank op 10 juli 2010.
Les données qui seront présentées ci-après correspondent à l’état de la banque de données au 10 juillet 2010.

Deze gegevens stemmen overeen met de staat van de gegevensbank op 10 januari 2012.
Les données ici présentées correspondent à l’état de la banque de données, situation arrêtée à la date du 10 janvier 2012.

Deze gegevens stemmen overeen met de toestand van de gegevensbank op 10 juli 2011.
Les données qui seront présentées ci-après correspondent à l’état de la banque de données au 10 juillet 2011.

de gegevens voor het valideren van de handtekening stemmen overeen met de gegevens die aan de vertrouwende partij zijn verstrekt.
les données de validation de signature correspondent aux données transmises à la partie utilisatrice.

de gegevens voor het valideren van het zegel stemmen overeen met de gegevens die aan de vertrouwende partij zijn verstrekt.
les données de validation du cachet correspondent aux données communiquées à la partie utilisatrice.

De in punt 1 bedoelde gegevens worden overgenomen uit het certificaat van overeenstemming of stemmen overeen met het door de fabrikant van de desbetreffende personenauto afgegeven certificaat van overeenstemming.
Les données visées au point 1 proviennent du certificat de conformité de la voiture particulière concernée ou sont cohérentes par rapport au certificat de conformité délivré par le constructeur de la voiture particulière concernée.

De gegeven bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven als gevolg van de maatregel wanneer de duur ervan vooraf is vastgelegd of met de uitgaven voor 12 maanden wanneer de duur ervan onbepaald is.
Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action si la durée de celle-ci est déterminée ou aux dépenses sur 12 mois si la durée est indéterminée.