Traduction de «gegevens te vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om correctie van onjuiste gegevens te vragen
droit de rectification des données inexactes

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

opstellen van de vragen
élaboration des questions

vragen
solliciter

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is echter niet het geval. Wat de levensverwachting betreft, staat België op de voorlaatste plaats, vóór de Verenigde Staten. 1. Roepen die statistische gegevens geen vragen op?
Or, ce n'est pas le cas, la Belgique est classée pour l'espérance de vie, avant-dernière devant les États-Unis. 1. Ne trouvez-vous pas cette statistique interpellante?

1. Vragen over de agendapunten Tijdens de Vergaderingen zal de gelegenheid worden gegeven om vragen te stellen.
1. Questions concernant les points à l'ordre du jour Un temps consacré aux questions est prévu lors des Assemblées.

Zodra dit Avenant van toepassing zal zijn, zal België (bank)gegevens kunnen vragen aan de Zwitserse autoriteiten voor de vestiging van de inkomstenbelastingen overeenkomstig het interne recht.
Dès que cet Avenant sera applicable, la Belgique pourra demander des renseignements (bancaires) aux autorités suisses aux fins de l'établissement des impôts conformément au droit interne.

Het recht om gegevens te vragen bestaat in het kader van de Verordening.
Le droit de demander des données est, dans le cadre de ce Règlement, incontestable.

De gegevens voor vragen 1, 2 en 3 zijn opgenomen in de onderstaande tabel.
Les données demandées aux questions 1, 2 et 3 sont reprises dans le tableau suivant.

Zo kan een specifieke enquête, volgend op een klacht, een zeer gericht doel hebben en zeer beperkte onderzoeksdaden vragen, maar het kan ook zijn dat er zich op basis van een particulier gegeven principiële vragen stellen waarbij het nodig is verschillende aspecten na te gaan in een meer algemene context (bijvoorbeeld het gebruik van informanten).
C'est ainsi qu'une enquête ponctuelle consécutive à une plainte peut être très ciblée et ne demander que des investigations très limitées, mais il peut également arriver, qu'au départ d'un fait particulier, des questions de principe se posent, dont il convient de vérifier les différents aspects dans un contexte plus général (par exemple le recours à des informateurs).

Niettemin is het zo dat sommige ouders die een doodgeboren kind hebben gehad, een voornaam aan dat kind hebben gegeven en vragen dat ze die voornaam ook officieel kunnen geven.
Il n'en demeure pas moins que certains parents qui ont eu un enfant mort-né ont donné un prénom à cet enfant, et demandent à pouvoir officialiser l'attribution de ce prénom.

Voor de maatregelen die zijn genomen nu de betrokkenen terug in België zijn, verwijs ik naar het antwoord dat de minister van Binnenlandse Zaken al in het parlement heeft gegeven op vragen over personen die uit Syrië terugkeren.
Quant aux mesures prises à présent que les intéressées sont rentrées en Belgique, je renvoie à la réponse que la ministre de l'Intérieur a déjà donnée à des questions à propos de personnes rentrées de Syrie.

Mijnheer de staatssecretaris, u hebt nooit een precies antwoord gegeven op vragen betreffende de stand van de rechtstreekse bilaterale samenwerking tussen België en Rwanda.
Jamais, monsieur le secrétaire d'Etat, vous ne nous avez donné de réponse précise sur l'état de la coopération bilatérale directe entre la Belgique et le Rwanda.