Traduction de «gegevensbanken waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

Documentaire gegevensbanken
Bases documentaires

toegang tot gegevensbanken
accès aux bases de données

Elektronische gegevensbanken en Celex
Fonds documentaires électroniques et CELEX

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die grondige hervorming (waarbij de Senaat een van de eerste begunstigden zal zijn) is nog niet beëindigd en de door het geachte lid gevraagde statistische gegevens zijn (nog) niet opgenomen in de gegevensbanken waarover mijn diensten thans beschikken.
Toutefois, cette réforme en profondeur (dont le Sénat sera un des premiers bénéficiaires) n'est pas encore achevée et les données statistiques réclamées par l'honorable membre ne sont pas (encore) reprises dans les bases de données dont disposent pour l'instant mes services.

Enkele delegaties onderstreepten met name dat de technische middelen van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EBG) computerbestanden, nationale gegevensbanken moeten worden verbeterd en dat de beoordelingsmethodes van dit bureau moeten worden verfijnd, naar het voorbeeld van de hulpmiddelen waarover de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) beschikt.
Quelques délégations ont notamment souligné la nécessaire amélioration des moyens techniques de l'agence européenne pour l'évaluation du médicament (EMEA) - fichiers informatiques, base de données nationales -, et l'approfondissement de ses méthodes d'évaluation, à l'image des outils dont dispose l'agence américaine du médicament et de l'alimentation (Food and Drug Administration).

- De Commissie zal de gegevensbanken waarover zij beschikt, respectievelijk de informatienetwerken waartoe zij toegang heeft meer nog dan voorheen in het netwerk opnemen en systematischer benutten, ten einde mogelijke fraudegevallen of fraudemethodes gemakkelijker te achterhalen.
- La Commission va renforcer l'interconnexion entre ses diverses banques de données ainsi qu'avec les réseaux d'information qui lui sont accessibles et les exploiter de manière plus systématique, afin d'être mieux à même de détecter les éventuelles fraudes ou les méthodes utilisées pour frauder.

Ik heb de federale politie terzake vragen gesteld en zij heeft mij laten weten dat deze gegevens niet zijn opgenomen in de gegevensbanken waarover zij beschikt.
Interrogée par mes soins à ce propos, la police fédérale m'a fait savoir que ces données ne se retrouvent pas dans les banques de données dont elle dispose.