Traduction de «gehad met premier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
assurance au premier feu | assurance au premier risque

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

voor premières bestemde commerciële zaal
salle commerciale de première sortie

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prins Laurent heeft op maandag 17 oktober 2016 een ontmoeting gehad met premier Ranil Wickremesinghe van Sri Lanka en zijn delegatie.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Prins Laurent heeft op maandag 17 oktober 2016 een ontmoeting gehad met premier Ranil Wickremesinghe van Sri Lanka en zijn delegatie.

Maandagavond heb ik een ontmoeting gehad met premier Papandreou, en we hebben ook gesproken over een strategischer gebruik van onze Europese structuurfondsen.
Lundi soir, j’ai rencontré le Premier ministre Papandreou et nous avons également discuté d’une utilisation plus stratégique de nos fonds structurels européens.

Ik heb gisteren een zeer zinvol en constructief onderhoud gehad met premier Kosor.
Le Premier ministre Kosor et moi-même nous sommes rencontrés hier. La réunion fut très utile et constructive.

De voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, de EU‑commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, László Andor, de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, en de Hongaarse premier Viktor Orban – voorzitter van de Raad – hebben tijdens de tripartiete sociale top een ontmoeting gehad met werknemers- en werkgeversvertegenwoordigers.
M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, M. László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, ainsi que M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et M. Viktor Orban, premier ministre hongrois, pour la présidence du Conseil, se sont réunis avec les représentants des travailleurs et des employeurs européens à l'occasion du Sommet social tripartite.

Ik ben zojuist teruggekeerd van het bezoek dat een Parlementaire delegatie heeft gebracht aan Palestina, waar wij een ontmoeting hebben gehad met premier Haniyeh en veel van zijn ministers. Allemaal hadden ze dezelfde boodschap: ze hebben de eisen van het Kwartet ingewilligd, ze aanvaarden een tweestatenoplossing die gebaseerd is op de grenzen van 1967 en ze zijn meer dan bereid tot het voeren van vredesonderhandelingen.
Je rentre d’une visite en Palestine dans le cadre d’une délégation parlementaire où nous avons rencontré le Premier ministre Haniyeh et quelques-uns de ses ministres. Le message qu’ils nous ont tous adressé était le même: ils ont accédé aux demandes du quartet, accepté la solution de deux États basés sur les frontières de 1967 et ils sont prêts et impatients de mener des négociations de paix.

U moet weten dat ik bijna om de dag contact heb gehad met premier Meles om hem te vertellen dat de EU bezorgd was over het verloop van de verkiezingen en vooral over de schendingen van de mensenrechten zoals die bij voornoemde incidenten waren begaan.
Autant que vous le sachiez, je suis en contact quasiment tous les deux jours avec le Premier ministre Meles pour lui faire part des préoccupations de l’Union au sujet du déroulement des élections et plus particulièrement des violations des droits de l’homme qui ont été commises pendant ces incidents.

De Hoge Vertegenwoordiger Solana informeerde de ministers over zijn bezoek aan de regio (Jordanië, Egypte, Israël, 19-23 juli), waarbij hij dieper inging op de follow-up van het advies van het Internationaal Gerechtshof en de daaropvolgende stemming in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de toekomstige ontwikkelingen in het plan voor de terugtrekking uit Gaza en de rol van Egypte daarbij, alsook op de situatie bij de Palestijnse Autoriteit (waarover hij contact heeft gehad met premier Ahmed Qorei).
M. Solana, Haut Représentant, a informé les ministres des résultats de sa visite dans la région (Jordanie, Égypte, Israël, du 19 au 23 juillet) en mentionnant en particulier la suite réservée à l'avis consultatif de la CIJ et le vote de l'Assemblée générale de l'ONU qui en est résulté, l'évolution future du plan de désengagement de Gaza, y compris le rôle de l'Égypte, et la situation au sein de l'Autorité palestinienne (à cet égard, il s'est mis en rapport avec le premier ministre Ahmed Qoreï).

Tijdens het diner hebben de ministers een bespreking gehad met de minister van Buitenlandse Zaken van Servië en Montenegro, Goran SVILANOVIC, over de toestand in het land na de moord op premier DJINDJIC.
Au cours du dîner, les ministres ont eu une discussion avec M. Goran SVILANOVIC, ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro, sur la situation dans le pays à la suite de l'assassinat du Premier ministre, M. DJINDJIC.

Een delegatie van de Engelse Premier League, onder leiding van de heer Rick Parry, Chief Executive van de League, heeft vandaag een ontmoeting gehad met de commissarissen Flynn en Van Miert, alsmede met vertegenwoordigers van commissaris Oreja.
Des représentants de la première division anglaise, accompagnés de son directeur, M. Rick Parry, ont rencontré aujourd'hui les commissaires Flynn et Van Miert ainsi que des représentants du commissaire Oreja.