Traduction de «gehandicapten en belgen van allochtone origine binnen » (Néerlandais → Français) :

Deze stijging valt grotendeels te verklaren door het feit dat vele Belgen van allochtone origine vinden dat hun naam veel te verwarrend of vreemd klinkt.
Cette augmentation s'explique essentiellement par le fait que beaucoup de Belges d'origine allochtone estiment que leur nom est beaucoup trop déconcertant ou qu'il a une consonance trop étrangère.

3. Kan de geachte minister cijfers verstrekken over het aantal vrouwelijke rekruten en rekruten van allochtone origine binnen Defensie ?
3. L'honorable ministre peut-il donner des chiffres relatifs au nombre de recrues féminines et de recrues d'origine allochtone à la Défense ?

Er wordt altijd op gelet om een mix van jonger en ouder talent, hoger- en lager opgeleiden, personen van allochtone origine of niet, gehandicapten en niet-gehandicapten, man en vrouw aan bod te laten komen.
On veille à toujours présenter un mélange de talents jeunes et plus âgés, de personnes issues de l'enseignement supérieur et de l'enseignement inférieur, de personnes d'origine étrangère ou non, de personnes handicapées et non-handicapées, d'hommes et de femmes.

Tewerkstelling vrouwen, gehandicapten en Belgen van allochtone origine binnen de FOD's en overheidsinstellingen.
Emploi des femmes, des personnes handicapées et des Belges d'origine allochtone au sein des SPF et des organismes publics.

1. Hoe gaat het met de aanwezigheid in het personeelsbestand van niet-Belgen en niet-EU-burgers evenals van genaturaliseerde Belgen van allochtone origine bij «De Post»?
1. Qu'en est-il de la présence dans l'effectif du personnel de La Poste de non-Belges, de non-ressortissants de l'UE ainsi que de personnes d'origine étrangère ayant acquis la nationalité belge?

2. a) Op basis van welke criteria wil u Belgen van allochtone origine aanwerven? b) Over welke bevolkingsgroepen gaat het?
2. a) Sur la base de quels critères entendez-vous recruter des Belges d'origine immigrée? b) De quels groupes de population s'agit-il?

Niettemin stelt de DVZ vast dat veel Spanjaarden een verblijf in België aanvragen, zoals er ongetwijfeld ook vele Belgen zijn, al dan niet van allochtone origine, die naar Spanje verhuizen.
L'OE constate cependant que beaucoup d'Espagnols demandent le séjour en Belgique, comme certainement beaucoup de Belges, d'origine allochtone ou non, s'établissent en Espagne.

Het betreft vrouwen, vreemdelingen of Belgen van vreemde origine, oudere werknemers of gehandicapten die te maken krijgen met discriminatie bij aanwerving of in de loop van hun carrière.
Il s'agit de femmes, d'étrangers ou de Belges d'origine étrangère, de travailleurs âgés ou encore de personnes handicapées qui sont confrontés à des problèmes de discrimination lors de l'embauche ou dans la poursuite de leur carrière professionnelle.