Vertaling van "geheim is verstreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

flat back syndrome [verstreken lordose en kyfose]
Syndrome du dos plat

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

medisch geheim
secret médical

geheim der stemming
secret des votes

geheim
secret

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrijstelling geldt zolang de in licentie gegeven technologierechten niet zijn verstreken, vervallen of nietig verklaard of, in het geval van knowhow, zolang de knowhow geheim blijft.
L’exemption s’applique tant que les droits sur technologie concédés n’ont pas expiré, ne sont pas devenus caducs ou n’ont pas été invalidés ou, dans le cas du savoir-faire, tant que celui-ci demeure secret.

De vrijstelling geldt zolang het intellectuele-eigendomsrecht op de in licentie gegeven technologie niet is verstreken, vervallen of nietigverklaard of, in het geval van knowhow, zolang de knowhow geheim blijft, behalve wanneer deze algemeen bekend raakt door toedoen van de licentienemer, in welk geval de vrijstelling geldt voor de duur van de overeenkomst.
L'exemption est applicable tant que le droit de propriété intellectuelle sur la technologie concédée n'a pas expiré, n'est pas devenu caduc ou n'a pas été invalidé, ou, dans le cas du savoir-faire, tant que celui-ci demeure secret, sauf s'il est rendu public du fait du preneur de licence, auquel cas l'exemption s'applique pendant toute la durée de l'accord.

Wel kan de raad beslissen dat de met gesloten deuren genomen besluiten gedurende een bepaalde tijd geheim worden gehouden. 1. Kan een gemeenteraad in het kader van zijn reglement van orde beslissen dat de gemeenteraadsleden, onverminderd de bepalingen van de artikelen 84, § 1 en 2 en 102 van de nieuwe gemeentewet, geen kopie van de met gesloten deuren genomen besluiten van de gemeenteraad ontvangen vóór de door de gemeenteraad vastgestelde termijn waarbinnen de besluiten gehouden moeten worden geheim is, verstreken?
1. Un conseil communal, dans le cadre de son règlement d'ordre intérieur, pourrait-il décider, sans méconnaître les dispositions des articles 84, § 1er et 2 et 102 de la nouvelle loi communale, qu'aucune copie de délibérations du conseil communal prises à huis clos ne sera délivrée aux conseillers communaux avant l'expiration du délai fixé par le conseil communal durant lequel ces délibérations doivent être tenues secrètes?