Vertaling van "geheime pact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

Euro Plus-pact | pact voor de euro
pacte pour l'euro | pacte pour l'euro plus

geheim
secret

geheim der stemming
secret des votes

medisch geheim
secret médical

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

militair geheim
secret militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze aanval kwam een einde aan hun eerdere bondgenootschap en het geheime pact tussen Hitler en Stalin van augustus 1939, waarmee zij Europa hadden opgedeeld.
Cette attaque a marqué la fin de l’alliance et du pacte secret entre Hitler et Staline, conclu en août 1939 et qui a divisé l’Europe.

Onmiddellijk voorafgaand aan die oorlog was het geheime pact tussen de Sovjet-Unie en Duitsland gesloten, en ook het beleid van “appeasement” van de westerse landen ging direct vooraf aan die oorlog.
La guerre a été immédiatement précédée d’un pacte secret entre l’Union soviétique et l’Allemagne, et par la politique d'apaisement adoptée par les pays d'Europe occidentale.

Nu, zeventig jaar na het geheime pact tussen Stalin en Hitler, bestaat er nog altijd een gebrek aan kennis in Europa over de gewelddaden door het onderdrukkingsapparaat van Stalin.
Aujourd’hui, 70 ans après le pacte secret conclu entre Staline et Hitler, on ne se rend pas encore suffisamment compte en Europe des atrocités commises par l’appareil de coercition imaginé par Staline.

Is het niet zo dat de internationale gemeenschap in het noorden in feite het geheime pact tussen Milosovic en de Russische generaals toepast, waarbij het noorden van Kosova inderdaad Servisch gebied wordt.
N’est-il pas exact que, dans le nord, la communauté internationale applique en fait le pacte secret passé entre Milosevic et les généraux russes, en vertu duquel le nord du Kosova devient territoire serbe?