Vertaling van "geheime techniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart
instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime

optische techniek
procédé optique

elektronische techniek
procédé électronique

Hash-code techniek
adressage dispersé

magnetische techniek
procédé magnétique

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die techniek is weliswaar punctueel, net als de huiszoeking, maar in tegenstelling tot de huiszoeking is hij geheim, hetgeen doorgedreven waarborgen verantwoordt (in die zin : M.-A. BEERNAERT, H.D., e.a., op. cit., p. 576).
Cette technique est certes ponctuelle, tout comme la perquisition, mais, contrairement à la perquisition, elle est secrète, ce qui justifie des garanties renforcées (en ce sens : M.-A. BEERNAERT e.a., op.cit., p. 576).

Ten slotte moet een debat op tegenspraak wel mogelijk zijn, ook over de gebruikte methode, maar het lijdt geen twijfel dat de geheime techniek dan niet lang geheim zal blijven.
Enfin, si l'on doit permettre un débat contradictoire, y compris sur la méthode utilisée, il ne fait pas de doute que la technique secrète ne le restera pas longtemps.

Tegenstanders van de techniek werpen verder op dat de Nederlandse politie deze techniek liever geheim had gehouden, en dat het gebruik ervan redelijk toevallig is uitgekomen.
Selon les adversaires de cette technique, la police néerlandaise aurait préféré garder celle-ci secrète et son existence aurait été dévoilée de manière assez fortuite.

De techniek van de geheime ministeriële omzendbrief is legistiek bekeken een zeer zwakke basis.
La technique de la circulaire ministérielle confidentielle constitue un fondement légal très fragile.

De tweede techniek is heel wat subtieler en bestaat erin de generator van geheime sleutels in de coderingssoftware (21) zodanig te conditioneren dat hij slechts sleutels kan genereren die vervat zijn in een coderingsruimte van maximum 40 bits.
La deuxième technique est plus subtile et consiste à conditionner le générateur de clés secrètes inclus dans le logiciel de chiffrement (21) de telle manière que celui-ci ne puisse générer que des clés incluses dans un espace de chiffrement limité à quarante bits.

14° « encryptie » : techniek die erin bestaat de gegevens van waaruit identificatie opnieuw mogelijk zou zijn om te vormen bij middel van een geheim gehouden sleutel;
14° « cryptage » : technique qui consiste à transformer les données qui permettraient une identification au moyen d'une clé tenue secrète;

5. a) Mag in een ééngemeentezone, de korpschef van de lokale politie als «technieker» aanwezig zijn op een besloten vergadering van de gemeenteraad betreffende de organisatie en de werking van de lokale politie? b) Zo ja, quid voor de geheime stemmingen?
5. a) Dans une zone unicommunale, le chef de corps de la police locale, peut-il assister en tant que «technicien» à une séance à huis clos du conseil communal concernant l'organisation et le fonctionnement de la police locale? b) Dans l'affirmative, qu'en est-il pour les scrutins secrets?