Traduction de «gehele rit binnen » (Néerlandais → Français) :

2 bis. Deze verordening is van toepassing op vervoer over de weg door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
2 bis. Le présent règlement s'applique aux transports routiers effectués par des véhicules immatriculés dans un pays tiers qui n'est pas partie contractante à l'AETR, pour le trajet effectué dans la Communauté.

3. In geval van vervoer over de weg door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, is deze verordening van toepassing tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
3. Lorsque le transport par route est effectué par des véhicules immatriculés dans un pays tiers qui n'est pas partie contractante à l'AETR, le présent règlement s'applique à l'ensemble du trajet effectué dans la Communauté.

(b) door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
(b) par des véhicules immatriculés dans un pays tiers qui n’est pas partie contractante à l’AETR, à l’ensemble du trajet effectué dans la Communauté.

door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
par des véhicules immatriculés dans un pays tiers qui n’est pas partie contractante à l’AETR, à l’ensemble du trajet effectué dans la Communauté.

Om gelijke behandeling van voertuigen te garanderen, moet deze verordening ook van toepassing zijn op voertuigen die zijn ingeschreven in derde landen die geen partij zijn bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
Afin de garantir l'égalité de traitement des véhicules, le présent règlement s'applique également aux véhicules immatriculés dans un pays tiers qui n’est pas partie contractante à l’AETR, à l’ensemble du trajet effectué dans la Communauté.

Voor zover dit vervoer gedurende de gehele rit binnen één en dezelfde agglomeratie wordt uitgevoerd, zijn er geen verdere formaliteiten vereist. Wordt de perimeter van een agglomeratie wel verlaten, dan moet voor dit vervoer een bijzondere begeleiding worden voorzien (zie hierboven).
Si le véhicule quitte le périmètre d'une agglomération, une escorte particulière devra être prévue pour ce transport (voir ci-dessus).