Vertaling van "gehele spoorwegennet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorwegennet | spoorwegnet
réseau ferré | réseau ferroviaire

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
décharge totale de la taxe de consommation

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

gehele verzaking
renonciation totale

gehele ontzetting
déchéance totale

gehele overdracht
cession totale

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. benadrukt dat het terugdringen van de administratieve rompslomp van essentieel belang is voor volledige interoperabiliteit op het Europese spoorwegennet en dat de vergunningsprocedure voor rollend materieel in de gehele EU effectiever en gestandaardiseerder moet worden;
18. souligne que la réduction des coûts administratifs est essentielle si l'on veut parvenir à une entière interopérabilité du secteur ferroviaire européen et que, en particulier, la procédure d'autorisation du matériel ferroviaire roulant devrait gagner en efficacité et en uniformité dans toute l'Union;

Het is van bijzonder belang dat de voorschriften inzake interoperabiliteit worden uitgebreid naar het gehele spoorwegennet van de Gemeenschap.
Il est essentiel d’étendre les règlements en matière d’interopérabilité à tout le réseau ferroviaire communautaire.

Langs het gehele spoorwegennet worden allerhande bouwmaterialen aangetroffen, vaak in grote hoeveelheden, die (ogenschijnlijk) niet (meer) worden gebruikt.
Tout au long du réseau ferroviaire, on trouve toutes sortes de matériaux de construction, souvent en grandes quantités qui ne sont (apparemment) pas (plus) utilisés.

Uiterlijk in 2010 krijgen de spoorwegondernemingen die onder artikel 2 vallen op billijke voorwaarden volledige toegangs- en doorvoerrechten voor het gehele spoorwegennet in alle lidstaten voor het internationaal reizigersvervoer.
En 2010 au plus tard, les entreprises ferroviaires visées à l'article 2 se voient accorder, à des conditions équitables le plein accès et des droits de transit en ce qui concerne l'ensemble du réseau ferroviaire dans tous les États membres pour le transport international de voyageurs.

6 ter. Vijf jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn krijgen de spoorwegondernemingen die onder artikel 2 vallen op billijke voorwaarden volledige toegangs- en doorvoerrechten voor het gehele spoorwegennet in alle lidstaten en dit zowel voor het nationaal als het internationaal goederenvervoer.
6 ter. Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, les entreprises ferroviaires visées à l'article 2 se voient accorder, à des conditions équitables, le plein accès et des droits de transit en ce qui concerne l'ensemble du réseau ferroviaire dans tous les États membres pour le transport de marchandises, tant national qu'international.