Vertaling van "geheroriënteerd of gereclasseerd " (Nederlands → Frans) :

5° definitief mislukt is in zijn initiële vorming en niet geheroriënteerd of gereclasseerd wordt;
5° a échoué définitivement dans sa formation initiale et n'est pas réorienté ou reclassé;

Art. 107. Verliest van rechtswege de hoedanigheid van militair, de definitief mislukte aspirant die niet meer geheroriënteerd noch gereclasseerd kan worden.
Art. 107. Perd de plein droit la qualité de militaire, l'aspirant qui a échoué définitivement et qui ne peut plus être réorienté ou reclassé.

De militair bedoeld in het eerste lid kan evenwel geheroriënteerd of gereclasseerd worden volgens de bepalingen van deze wet.
Toutefois, le militaire visé à l'alinéa 1 peut être réorienté ou reclassé selon les dispositions de la présente loi.

De aspirant die definitief mislukt is, kan geheroriënteerd of gereclasseerd worden volgens de bepalingen van deze wet.
L'aspirant ayant définitivement échoué peut être réorienté ou reclassé selon les dispositions de la présente loi.

Art. 269. Verliest van rechtswege de hoedanigheid van militair de aspirant die, na afloop van zijn observatieperiode, definitief mislukt is en die niet meer geheroriënteerd noch gereclasseerd kan worden.
Art. 269. Perd de plein droit la qualité de militaire l'aspirant qui, à l'issue de sa période d'observation, a échoué définitivement et qui ne peut plus être réorienté ni reclassé.

5º definitief mislukt is in zijn initiële vorming en niet geheroriënteerd of gereclasseerd wordt;
5º a échoué définitivement dans sa formation initiale et n'est pas réorienté ou reclassé ;