Traduction de «gehouden gedurende vier » (Néerlandais → Français) :

Art. 50. De verantwoordingsstukken die de uitgaven ten laste van de subsidie staven, worden ter beschikking van de administratie gehouden gedurende vier jaar na het beëindigen van het programma.
Art. 50. Les pièces justificatives des dépenses à charge de la subvention sont tenues à la disposition de l'administration pendant quatre ans après la fin du programme.

Het dossier wordt gedurende vier werkdagen vóór de verschijning ter inzage gehouden van de inverdenkinggestelde en van zijn advocaat.
Avant la comparution, le dossier est mis pendant quatre jours ouvrables à la disposition de l'inculpé et de son avocat.

Het dossier wordt gedurende vier werkdagen voor de verschijning ter beschikking gehouden van de inverdenkinggestelde en van zijn raadsman.
Avant la comparution, le dossier est mis pendant quatre jours ouvrables à la disposition de l'inculpé et de son conseil.

Het dossier wordt gedurende vier werkdagen vóór de verschijning ter beschikking gehouden van de inverdenkinggestelde en van zijn raadsman.
Avant la comparution, le dossier est mis pendant quatre jours ouvrables à la disposition de l'inculpé et de son conseil.

In deze mededeling wordt ook vermeld wanneer een bilaterale vergadering zal worden gehouden gedurende de periode van vier maanden na afloop van de voor de lidstaat vastgestelde antwoordtermijn.
La communication prévoit également une réunion bilatérale dans un délai de quatre mois après l’expiration du délai de réponse de la part de l’État membre.

Een tweede eindmonster wordt naar ditzelfde laboratorium gestuurd, waar het gedurende vier maanden, vanaf de datum waarop het monster is genomen, ter beschikking wordt gehouden van degene die verantwoordelijk wordt geacht voor de overeenstemming van het product met de reglementaire bepalingen.
Un deuxième échantillon final est transmis au même laboratoire, où il doit être tenu, pendant quatre mois à partir de la date du prélèvement, à la disposition de celui qui est réputé responsable pour la conformité du produit aux dispositions réglementaires.

de aangekochte dieren moeten ten minste gedurende vier jaar in het beslag worden gehouden.
les animaux achetés doivent être conservés pendant au moins quatre ans dans le troupeau.