Er werd rekening gehouden meteen groot aantal tegenstrijdige belangen, alsook met de verschillende beginsituaties in de Lid-Staten inzake dit onderwerp.
De nombreux intérêts contradictoires ont été pris en considération, ainsi que la situation initiale inégale des Etats membres dans ce domaine.
