Traduction de «gekende risicogroepen moeten juiste » (Néerlandais → Français) :

- Gekende risicogroepen moeten juiste en gericht informatie krijgen over het belang van mazelen en rubella vaccinatie, via specifieke kanalen.
- Les groupes à risque connus doivent être informés sur l'importance de la vaccination RRO, par des voies spécifiques.

Bij het streven naar de doelstellingen moet echter een structurelere aanpak worden gevolgd en moeten specifieke, op Europees niveau gecoördineerde initiatieven worden overwogen, initiatieven die een weerslag kunnen hebben op het inkomen, de sociale diensten en de gezondheidszorg en verlichting kunnen bieden voor de lasten van de financiële crisis die juist de risicogroepen op de arbeidsmarkt, zoals vrouwen en met name oudere vrouwen en jongeren, heeft getroffen.
Les objectifs seront mieux atteints en adoptant une approche plus structurelle, en évaluant les initiatives spécifiques coordonnées au niveau européen qui ont un impact sur le revenu, sur les services sociaux et sur les soins médicaux dans le but d’atténuer l’impact d’une crise financière qui a frappé les personnes les plus vulnérables sur le marché du travail, à savoir les femmes, les femmes âgées en particulier, et les jeunes.

Alle lokale overheden moeten strategieën voor daklozen opstellen waardoor risicogroepen de juiste advisering en steun krijgen.
Toutes les autorités locales sont tenues d'élaborer des stratégies de lutte contre le sans-abrisme, tenant compte de la nécessité de veiller à ce que les groupes à risque reçoivent des conseils et un soutien adéquats.

b) op deze fiche hetzelfde volgnummer vermelden als op de onjuiste fiche en de nieuwe fiche aanvullen met alle vermeldingen die op de oorspronkelijke fiche hadden moeten voorkomen, met inbegrip van die welke juist waren (het adres van de begunstigde moet echter het laatst gekende zijn) (4);
b) attribuer à cette fiche le même n° d'ordre que celui de la fiche erronée et compléter la nouvelle fiche en y reprenant toutes les mentions qui auraient dû figurer sur la fiche initiale y compris donc aussi celles qui étaient exactes (l'adresse de l'allocataire social doit cependant être la dernière connue) (4);

Ik heb vernomen dat een aantal politieraden, politiecolleges en uiteraard ook de bijzondere rekenplichtigen van de politiezones de balans, die nodig is om de begroting 2004 juist te kunnen interpreteren, niet kunnen opmaken omdat de cijfers van 2002 en 2003 die moeten worden ingeschreven nog steeds niet gekend zijn.
Il me revient que certains conseils de police, collèges de police et naturellement aussi les comptables spéciaux des zones de police ne peuvent établir le bilan nécessaire à l'interprétation correcte du budget 2004 parce que les chiffres de 2002 et 2003 à inscrire ne sont toujours pas connus.

Voor vermogens is er een delicaat probleem omdat daarvoor de juiste data van begin en einde van het mandaat moeten gekend zijn.
Pour les patrimoines, il s'agit d'un problème délicat parce qu'il faut alors connaître les dates exactes de fin et de début du mandat.