Traduction de «gekloonde dieren zouden » (Néerlandais → Français) :

In plaats van na te denken over genetisch gemanipuleerd voedsel en voedsel van gekloonde dieren, zouden we ons moeten bezinnen over het treffen van maatregelen ten gunste van een terugkeer naar natuurlijk voedsel, dat ecologisch en gezond is en geen chemicaliën bevat.
Au lieu d'aliments génétiquement modifiés ou d'aliments issus d'animaux clonés, nous devrions plutôt penser à la façon de revenir vers des aliments naturels écologiques, sains et dépourvus de produits chimiques.

De geachte leden zouden graag zien dat het verbod werd uitgebreid naar de nakomelingen van gekloonde dieren.
Messieurs les députés voudraient une interdiction s’étendant à la progéniture d’animaux clonés.

Dat zou prima zijn als we in Europa de introductie van gekloonde dieren en hun nakomelingen uit andere landen zouden kunnen verbieden.
Cela ne poserait pas de problème si nous pouvions, en Europe, interdire l’importation de la viande d’animaux clonés et de la descendance de ces derniers en provenance d’autres pays.

De conclusie was dat gekloonde dieren niet voor 2010 op de EU-markt worden verwacht en dat teeltmaterialen – sperma – van gekloonde dieren vermoedelijk de eerste producten zouden zijn die in de handel kwamen.
Cette étude conclut que les animaux clonés ne devraient pas arriver sur le marché européen avant 2010, et que les premiers produits commercialisés seraient probablement du matériel reproductif - du sperme - d’animaux clonés.

De defecten op moleculair en celniveau die leiden tot het grote aantal mislukkingen, ernstige afwijkingen en de pre-, peri- en postnatale dood van voor reproductie gekloonde dieren (zoals de recente dood van gekloonde schapen) zouden ook aanwezig zijn in cellen die voor therapeutisch klonen worden gebruikt.
Les défauts aux niveaux moléculaire et cellulaire qui conduisent à l'incidence élevée d'échecs, de graves anomalies et de morts pré-, péri- et post-natales d'animaux clonés à des fins reproductives (comme la mort récente de moutons clonés) seraient présents dans les cellules utilisées à des fins de clonage thérapeutique.