Traduction de «gelabelde sites » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelabeld elektronisch medisch dossier
dossier médical électronique labellisé

gelabelde interface-structuur
structure d'interface étiquetée

gelabeld deterministisch kanaal
canal étiqueté déterministe | voie étiquetée déterministe

gelabeld kanaal
voie étiquetée

Website | Web-site | World Wide Web site
site

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat een verbod op visvangst in de nabijheid van bedrijven gelegen langs waterwegen het aantal sites die toegankelijk zijn voor de vissers in bepaalde onderstroomgebieden beperkt, en dat het verbod bijgevolg beperkt moet blijven tot de sites gelabeld als « hoog risico »;
Considérant qu'interdire la pêche à proximité des entreprises implantées le long des voies hydrauliques réduit les sites accessibles aux pêcheurs dans certains sous-bassins versants et donc l'interdiction doit se limiter aux sites reconnus à haut risque;

Wanneer er een label is, kunnen de ouders zeggen dat ze toegang willen tot die gelabelde sites of tot alle niet-gelabelde sites : indien ze alleen toegang hadden tot de gelabelde sites, zouden ze nog slechts op een tiental sites komen, terwijl er in de wereld miljoenen sites beschikbaar zijn.
Lorsqu'il y a un label, les parents peuvent dire qu'ils souhaitent accéder soit à ces sites labellisés, soit à l'ensemble des sites non labellisés : s'ils n'accédaient qu'aux sites labellisés, ils n'iraient plus que sur une dizaine de sites alors que des millions de sites sont disponibles dans le monde.

De site bevat dus nog enkele kleinere, voornamelijk inhoudelijke, issues die opgelost moeten worden voor de site gelabeld kan worden.
Le site contient donc encore de petits problèmes, principalement de contenu, qui doivent être résolus afin que le site obtienne le label.

Het Economisch en Sociaal comité beval zelfs aan dat de sites voor kinderen steeds verplicht worden gelabeld.
Le Comité économique et social recommandait même que les sites pour enfants soient d'office obligatoirement labellisés.

De MAPI heeft eveneens een studie gemaakt over een aantal sites die door kinderen worden bezocht : 6 op een totaal van 180 zijn gelabeld.
Le MAPI a également réalisé une étude sur un certain nombre de sites visités par les enfants : sur 180, 6 sont labellisés.

Ten slotte worden gelabelde sites door onderling samenwerking geholpen effectiever te worden.
Enfin, cette initiative aidera les sites porteurs du label à devenir plus efficaces en leur permettant d'œuvrer en synergie.

3. De Commissie bevordert netwerkactiviteiten tussen gelabelde sites.
3. La Commission encourage les activités en réseau entre les sites labellisés.

4. De Europese jury dient uiterlijk op 31 oktober van het jaar van de toezichtprocedure een verslag in over de toestand van de gelabelde sites in de betrokken lidstaat, indien nodig met aanbevelingen voor de volgende toezichtperiode.
4. Au plus tard le 31 octobre de l’année au cours de laquelle la procédure de contrôle est organisée, le jury européen publie un rapport sur la situation des sites labellisés dans l’État membre concerné, assorti, s’il y a lieu, de recommandations à prendre en considération pour la période de contrôle suivante.

4. De Europese jury dient uiterlijk op 15 december van het jaar van de toezichtprocedure een verslag in over de toestand van de gelabelde sites in de betrokken lidstaat, indien nodig met aanbevelingen voor de volgende toezichtperiode.
4. Au plus tard le 15 décembre de l'année au cours de laquelle la procédure de contrôle est organisée, le jury européen publie un rapport sur la situation des sites labellisés dans l'État membre concerné, assorti, s'il y a lieu, de recommandations à prendre en considération pour la période de contrôle suivante.