Traduction de «geld daarom zouden » (Néerlandais → Français) :

Het kwam er in feite op neer dat we economische doelstellingen vastlegden zonder daarom noodzakelijkerwijze te weten over hoeveel geld we zouden kunnen beschikken.
En d’autres termes, les objectifs économiques étaient fixés sans nécessairement connaître le volume de fonds mobilisable.

Diegenen die tegenover de rest van de wereld de indruk willen wekken dat al het geld dat wij hebben uitgegeven aan externe solidariteit verspild is in alle uithoeken van de wereld, zouden er daarom goed aan doen om de statistieken van het Human Development Report van de Verenigde Naties nog eens te bekijken.
Ceux qui veulent faire croire au reste du monde que tout argent dépensé au titre de la solidarité externe reviendrait à dilapider nos sous aux quatre coins du monde seraient donc bien avisés de relire les statistiques du rapport des Nations unies sur le développement.

Er is voor zoveel dingen geld nodig, en daarom zouden zij vraagtekens kunnen zetten bij de waarde van deze besteding, vooral wanneer wij daaraan de fondsen toevoegen voor de bestrijding van klimaatverandering.
Au vu de tous les autres appels de ressources, ils pourraient s’interroger sur la valeur de tout cela, en particulier si nous octroyons davantage de fonds à la lutte contre le changement climatique.

We zouden het zijn burgers toewensen makkelijker te kunnen reizen en daarom moeten we de leges van zestig euro voor een visum verlagen, want dat is een reusachtige hoeveelheid geld, gelijk aan de helft van een gemiddeld maandsalaris in Wit-Rusland, en we moeten ook de administratieve rompslomp verminderen, aangezien het moeilijk is te voldoen aan de ingewikkelde richtlijnen.
Nous souhaiterions que ses citoyens puissent voyager plus facilement et nous devons assouplir le droit de visa se montant à 60 euros, ce qui représente une importante somme d’argent. En effet, au Belarus, cela correspond à la moitié d’un salaire mensuel moyen. Nous devons aussi alléger la charge administrative, car la complexité des réglementations rend leur exécution difficile.

De voorstellen kosten ook allemaal veel geld; daarom zouden de voorgestelde maatregelen progressief worden ingevoerd.
Les propositions coûtent toutes beaucoup d'argent ; c'est pourquoi les mesures proposées devraient être introduites progressivement.

Zo belandt men in onduidelijke situaties .Daarom zeg ik dikwijls dat heel wat landen beter af zouden zijn met een eerlijke dictator" . Op de vraag van de journalist of hij veel eerlijke dictators kende, was zijn antwoord: " Als corruptie beperkt blijft tot geld, is dat niet zo erg" .
À la question du journaliste qui lui demandait s'il connaissait beaucoup de dictateurs honnêtes, il a répondu que si la corruption se limitait à l'argent, cela n'était pas si grave.