Traduction de «geldelijke of bezwarende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract onder bezwarende titel | overeenkomst onder bezwarende titel
contrat à titre onéreux

vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed | vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding
don volontaire et non rémunéré du sang

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

bezwarende getuige
témoin à charge

onder bezwarende titel of om niet
à titre onéreux ou gratuit

onder bezwarende titel
à titre onéreux

geldelijke sanctie
sanction pécuniaire

overdracht onder bezwarende titel | overdracht tegen vergoeding
cession à titre onéreux

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° De vervoerdiensten, door een werkgever met eigen materieel en op eigen verantwoordelijkheid uitsluitend ten behoeve van zijn personeel ingericht en geëxploiteerd, voor zoover daar voor dit laatste geen geldelijke of bezwarende last uit voortvloeit;
1° Les transports organisés et exploités par un employeur, au moyen de son propre matériel et sous sa propre responsabilité, à l'usage exclusif de son personnel pour peu qu'il n'en résulte aucune charge pécuniaire ou onéreuse pour ce dernier;

Dat artikel heeft betrekking op de vervoerdiensten door een werkgever met eigen materieel en op eigen verantwoordelijkheid uitsluitend ten behoeve van zijn personeel ingericht en geëxploiteerd, voor zover daar voor dat laatste geen geldelijke of bezwarende last uit voortvloeit.
Cet article vise les transports organisés et exploités par un employeur au moyen de son propre matériel et sous sa propre responsabilité à l'usage exclusif de son personnel pour peu qu'il n'en résulte aucune charge pécuniaire ou onéreuse pour ce dernier.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat overeenkomstig artikel 1, 1, d), van het koninklijk besluit van 20 september 1991, betreffende de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen, de bestuurders van voertuigen, die bestemd zijn voor het vervoer dat door een werkgever met eigen materieel en op eigen verantwoordelijkheid ten behoeve van zijn personeel wordt ingericht en geëxploiteerd voor zover daar voor dit laatste geen geldelijke of bezwarende last uit voortvloeit, houder moeten zijn van een bewijs van geneeskundige schifting.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en vertu de l'article 1er, 1, d), de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif à la sélection et à la surveillance médicales des conducteurs de véhicules à moteur, les conducteurs de véhicules affectés aux transports organisés et exploités par un employeur au moyen de son propre matériel et sous sa propre responsabilité, à l'usage exclusif de son personnel pour peu qu'il n'en résulte aucune charge pécuniaire ou onéreuse pour ce dernier, doivent être titulaires d'un certificat de sélection médicale.