Traduction de «geldelijke voltijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed | vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding
don volontaire et non rémunéré du sang

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire

voltijds arbeidsplaats
poste de travail à plein temps

voltijds gepresteerde arbeid
travail exercé à temps plein

voltijds equivalent
équivalent temps plein

voltijds
à temps plein

geldelijke sanctie
sanction pécuniaire

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het personeelslid echter deeltijds gepresteerde diensten doet gelden en deze voltijds in aanmerking werden genomen voor de berekening van zijn geldelijke anciënniteit in de overheidsdienst waar ze gepresteerd werden, wordt de geldelijke anciënniteit erkend als voltijds verworven.
Toutefois, lorsque le membre du personnel fait valoir des services prestés à temps partiel et que ceux-ci ont été pris en compte à temps plein pour le calcul de son ancienneté pécuniaire dans le service public où ils ont été prestés, l'ancienneté pécuniaire est reconnue comme acquise à temps plein.

Immers, vanaf 2008 wordt er een functiecomplement van 901,81 euro per voltijds equivalent toegekend aan de hoofdverpleegkundigen en het verpleegkundige diensthoofd in reële uitoefening, met een geldelijke anciënniteit van achttien jaar.
En effet, il est financé, à partir de 2008, un complément fonctionnel de 901,81 euros par équivalent temps plein pour les infirmiers en chef et les infirmiers chefs de service en fonction ayant une ancienneté pécuniaire de dix-huit ans.

Artikel 1. De personeelsformatie van het « Agence wallonne des Télécommunications », wordt in geldelijke voltijds equivalenten als volgt vastgesteld :
Article 1. Le cadre organique du personnel de l'Agence wallonne des Télécommunications

Artikel 1. De personeelsformatie van de " Société wallonne du logement" , hierna " de maatschappij" genoemd, wordt vastgelegd op 139 geldelijke voltijds equivalenten, verdeeld als volgt :
Article 1. Le cadre organique du personnel de la Société wallonne du Logement, ci-après dénommée " la société" est fixé à 139 équivalents temps plein pécuniaires répartis comme suit :

Artikel 1. De personeelsformatie van de " Société wallonne du crédit social" , hierna " de maatschappij" genoemd, wordt vastgelegd op 64 geldelijke voltijds equivalenten, verdeeld als volgt :
Article 1. Le cadre organique du personnel de la Société wallonne du crédit social, ci-après dénommée " la société" est fixé à 64 équivalents temps plein pécuniaires répartis comme suit :

Echter, het Rekenhof beschikt ook over contractuele mannelijke arbeidskrachten die worden ingezet voor kuisopdrachten. Deze beschikken over een ander contract dat voorziet in een voltijds uurrooster, een zomerdienstregeling en een geldelijke anciënniteit voor vroeger gepresteerde diensten elders.
Or, la Cour des comptes occupe aussi, dans le cadre d'activités de nettoyage, des travailleurs contractuels masculins disposant d'un contrat différent prévoyant notamment un horaire à temps plein, un régime d'horaire d'été et une ancienneté pécuniaire liée aux services effectués ailleurs dans le passé.